1 00:00:01,910 --> 00:00:09,870 <и>Тајминг и титлови су вам донели 🏺Ловци на реликвије ⛏ Вики.цом 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 4 00:00:56,000 --> 00:00:58,375 <и>[Адаптирано из истоименог романа Ма Бојонг] 5 00:00:59,167 --> 00:01:01,500 <и>[Ова прича је измишљена. Све сличности су случајне] 6 00:01:03,958 --> 00:01:07,583 <и>У годинама Велике династије Танг, царица и будистички Ву Зетиан 7 00:01:07,583 --> 00:01:09,733 <и>изградио дворану царског храма. 8 00:01:09,733 --> 00:01:13,049 <и>Тамо је дала понуде статуи од жада познатој као Маитреја, 9 00:01:13,049 --> 00:01:15,333 <и>крајњи Бодисатва. 10 00:01:15,333 --> 00:01:19,066 <и>Нешто касније, салу је спалио Ксуе Хуаиии. 11 00:01:19,066 --> 00:01:21,733 <и>Глава статуе се одвојила од тела. 12 00:01:21,733 --> 00:01:26,508 <и>И тако је та најдрагоценија Будина глава нестала. 13 00:01:26,508 --> 00:01:30,558 <и>Током републиканске ере, пет великих трговаца антиквитетима 14 00:01:30,558 --> 00:01:32,875 <и>формирао Плум Блоссом Фиве. 15 00:01:32,875 --> 00:01:34,550 <и>Кроз њихове посвећене напоре, 16 00:01:34,550 --> 00:01:37,025 <и>коначно су пронашли Будину главу 17 00:01:37,025 --> 00:01:39,505 <и>и тајно га чувају од тада. 18 00:01:40,500 --> 00:01:43,025 <и>Али због једног човека, 19 00:01:43,025 --> 00:01:45,791 <и>ово национално благо је изгубљено у иностранству, 20 00:01:45,792 --> 00:01:48,025 <и>доводи до велике катастрофе. 21 00:01:53,292 --> 00:01:55,450 <и>Овај човек, који ће бити погубљен, 22 00:01:55,450 --> 00:01:57,275 <и>[Осуђени издајник, Ксу Иицхенг] 23 00:01:57,275 --> 00:02:00,258 <и>био је вођа четврте генерације Плум Блоссом Фиве, 24 00:02:00,258 --> 00:02:02,058 <и>Ксу Иицхенг. 25 00:02:02,667 --> 00:02:07,233 <и>И он је лично поклонио Будину главу 26 00:02:07,233 --> 00:02:11,357 <и>Јапанцу по имену Иузо Кидо. 27 00:02:11,357 --> 00:02:13,508 <и>Био је издајник, 28 00:02:14,217 --> 00:02:16,583 <и>и такође мој деда. 29 00:02:19,650 --> 00:02:23,692 <и>Овај дечак се звао Ксу Хепинг. 30 00:02:23,692 --> 00:02:25,300 <и>Мој тата. 31 00:02:25,300 --> 00:02:27,883 <и>Немој да му буде жао јер тако тужно плаче. 32 00:02:28,842 --> 00:02:30,983 <и>Ни он није био добра особа. 33 00:02:32,150 --> 00:02:36,675 <и>Када сам имао седам година, напустио ме је. 34 00:02:39,875 --> 00:02:42,692 <и>Све је почело због те Будине главе. 35 00:02:42,692 --> 00:02:47,074 <и>Моја породица је постала парије античког света. 36 00:02:47,074 --> 00:02:50,425 <и>Издајице, олош... То су постала наша имена. 37 00:02:50,425 --> 00:02:52,167 <и>Тата! 38 00:03:11,430 --> 00:03:17,967 <и>[Шеме у антиквитетима] 39 00:03:17,967 --> 00:03:19,067 <и>[1992] 40 00:03:19,067 --> 00:03:22,575 <и>Све док дођете овде у право време... 41 00:03:22,575 --> 00:03:26,067 <и>Али ових дана, нико не брине о правом значењу антиквитета. 42 00:03:26,067 --> 00:03:27,592 <и>Данас, у трговини, 43 00:03:27,592 --> 00:03:30,699 <и>сви полуде за комадима у свом поседу. 44 00:03:30,699 --> 00:03:32,999 <и>Свуда је свађа. 45 00:03:33,000 --> 00:03:34,374 <и>Постоје само две врсте људи. 46 00:03:34,375 --> 00:03:36,582 <и>Преваранти и њихове будале жртве. 47 00:03:36,583 --> 00:03:38,858 <и>Молим вас, погледајте. 48 00:03:38,858 --> 00:03:40,916 Ово прво велико благо 49 00:03:40,917 --> 00:03:44,374 је златни печат летећег медведа династије Хан. 50 00:03:44,375 --> 00:03:47,942 - Погледај. - Проверено је 51 00:03:47,942 --> 00:03:49,874 од стране Плум Блоссом Фиве. 52 00:03:49,875 --> 00:03:52,041 Не! Не! 53 00:03:52,042 --> 00:03:53,291 шта он хоће? 54 00:03:53,292 --> 00:03:55,867 Рекли сте да је ваш аутентичан. 55 00:03:57,883 --> 00:04:00,108 Шта онда држим? 56 00:04:00,108 --> 00:04:02,999 Мислите ли да тај наш печат династије Хан 57 00:04:03,000 --> 00:04:06,592 доћи у паровима? 58 00:04:06,592 --> 00:04:09,999 Старче, хтео си да имаш пар голубова 59 00:04:10,000 --> 00:04:11,542 као на твом свадбеном јоргану? 60 00:04:11,542 --> 00:04:14,333 Онда ми објасни. 61 00:04:14,333 --> 00:04:17,833 Иначе, нећу отићи. 62 00:04:18,917 --> 00:04:21,017 - Радим. - Педесет. 63 00:04:24,667 --> 00:04:26,417 Нудим 50 јуана. 64 00:04:27,942 --> 00:04:31,025 <и>Ово сам ја. 65 00:04:31,025 --> 00:04:32,758 <и>Ја сам другачији од свих њих. 66 00:04:32,758 --> 00:04:34,791 <и>Ја сам трећа врста. 67 00:04:34,792 --> 00:04:35,791 <и>[Бело] 68 00:04:35,792 --> 00:04:37,817 Плум Блоссом Фиве. <и>[Бело] 69 00:04:40,275 --> 00:04:43,133 Плава, црвена, црна, жута и бела. 70 00:04:43,133 --> 00:04:45,192 Плава кућа је специјалиста за дрво. 71 00:04:45,192 --> 00:04:47,883 Црвена кућа је специјализована за калиграфију и слике. 72 00:04:49,708 --> 00:04:51,483 Црна кућа у порцелану. 73 00:04:51,483 --> 00:04:53,800 Жута кућа у бронзи. 74 00:04:53,800 --> 00:04:57,525 Бела кућа у драгуљима и накиту. 75 00:05:00,383 --> 00:05:03,858 Данас ћу показати своје умеће 76 00:05:03,858 --> 00:05:08,083 за твоје стручне очи! 77 00:05:08,083 --> 00:05:09,525 Да ли је озбиљан? 78 00:05:09,525 --> 00:05:11,425 Он је само преварант. 79 00:05:52,700 --> 00:05:54,310 <и>[Радити заједно у борби] 80 00:06:10,917 --> 00:06:14,749 Печати династије Хан рађени су ливеним ливењем. 81 00:06:14,749 --> 00:06:18,633 Заробљени ваздух ствара нестабилну базу. 82 00:06:18,633 --> 00:06:22,917 Дакле, прави комади су тежи на врху и лакши на дну, 83 00:06:22,917 --> 00:06:24,983 чинећи да се лако преврну. 84 00:06:24,983 --> 00:06:28,400 Твој је превише стабилан. 85 00:06:28,400 --> 00:06:31,800 Превише је право. Тако је мана откривена. 86 00:06:31,800 --> 00:06:35,766 Наслеђе моје породице сада ништа не вреди. 87 00:06:35,766 --> 00:06:39,383 Надао сам се да ће у будућности... 88 00:06:39,383 --> 00:06:41,400 Немојте се узнемиравати. 89 00:06:42,183 --> 00:06:44,342 У име Петорице цветова шљиве, 90 00:06:44,342 --> 00:06:45,817 Ја ћу ти помоћи. 91 00:06:45,817 --> 00:06:49,017 Купићу ову лажну за 50 јуана. 92 00:06:49,017 --> 00:06:50,832 - Добро! - Хвала. 93 00:06:50,833 --> 00:06:53,207 - Добар човек! - Браво! 94 00:06:53,208 --> 00:06:54,792 Хоћеш ли га узети? 95 00:06:54,792 --> 00:06:56,733 Хвала вам пуно! 96 00:06:56,733 --> 00:06:57,858 Хвала. 97 00:06:57,858 --> 00:07:00,525 - Ја ћу узети. - Дивно! 98 00:07:00,525 --> 00:07:02,217 У име Пет цвета шљиве, 99 00:07:02,217 --> 00:07:04,666 потпуно је победио фалсификат! 100 00:07:04,667 --> 00:07:06,624 - Добар посао! - Браво! 101 00:07:06,625 --> 00:07:08,867 - Браво! - Лепо! 102 00:07:10,517 --> 00:07:13,616 шта хоћеш? 103 00:07:16,792 --> 00:07:20,150 Младићу, можете преварити аутсајдере у индустрији. 104 00:07:20,150 --> 00:07:22,092 Али ја? 105 00:07:22,092 --> 00:07:24,207 - Нема шансе. - Ово је лажњак. 106 00:07:24,208 --> 00:07:25,832 Продај ми га за 500 јуана, 107 00:07:25,833 --> 00:07:27,683 и бићемо пријатељи. 108 00:07:37,375 --> 00:07:39,383 <и>Захваљујући тој Будиној глави, 109 00:07:39,383 --> 00:07:43,192 <и>моја породица је постала парија античког света. 110 00:07:43,192 --> 00:07:45,567 <и>Испунио сам очекивања 111 00:07:45,567 --> 00:07:49,133 <и>и постао олош међу олошем. 112 00:07:50,000 --> 00:07:51,717 шта није у реду? 113 00:07:51,717 --> 00:07:54,217 <и>Али оно што нисам ни замишљао 114 00:07:54,217 --> 00:07:57,142 <и>да би ме глава Буде поново потражила. 115 00:07:57,142 --> 00:07:58,916 <и>[Конференција о објављивању за Буду шефа дворане царског храма Ву Зетиана] 116 00:07:58,917 --> 00:08:00,374 <и>Даме и господо, 117 00:08:00,375 --> 00:08:02,041 <и>у име Плум Блоссом Фиве, 118 00:08:02,042 --> 00:08:05,307 <и>Желим вам добродошлицу на ову конференцију о ослобађању главе Буде. 119 00:08:05,307 --> 00:08:08,916 <и>Уз подршку и надзор релевантних одељења, 120 00:08:08,916 --> 00:08:11,699 <и>ово кинеско културно благо изгубљено је у иностранству 50 година 121 00:08:11,699 --> 00:08:13,666 <и>коначно нам се вратио. <и>[Шеф жуте кућне шљиве 5: Хуанг Кеву] [Шеф Ред Хоусе Плум Блоссом Фиве: Лиу Ииминг] 122 00:08:13,667 --> 00:08:15,217 <и>Дозволите ми да вам представим следећег говорника, 123 00:08:15,217 --> 00:08:17,908 <и>Мс. Кана Кидо. 124 00:08:17,908 --> 00:08:24,425 <и>[Конференција о објављивању за Буду шефа дворане царског храма Ву Зетиана] 125 00:08:24,425 --> 00:08:28,383 <и>Ја сам Кана Кидо, потомак Иузо Кидоа. 126 00:08:28,383 --> 00:08:29,916 <и>Враћање главе Буде 127 00:08:29,917 --> 00:08:33,600 <и>увек је била предсмртна жеља мог деде, Иузо Кидоа. 128 00:08:33,600 --> 00:08:35,374 <и>Желео је ово културно благо 129 00:08:35,375 --> 00:08:37,650 <и>да буде враћен кући. 130 00:08:37,650 --> 00:08:41,507 <и>То је одувек била жеља мог деде. 131 00:08:41,507 --> 00:08:43,733 <и>Али с обзиром да је глава била поклон 132 00:08:43,733 --> 00:08:46,732 <и>од господина Ксу Иицхенга до мог деде, 133 00:08:46,732 --> 00:08:50,332 <и>Захтевам потомка г. Ксу Иицхенга 134 00:08:50,332 --> 00:08:54,500 <и>бити на церемонији примопредаје да прихватите главу Буде. 135 00:08:54,500 --> 00:08:56,874 - Нечувен захтев! - Где бисмо нашли потомка? 136 00:08:56,875 --> 00:08:59,417 - То је апсурдно. - Тако је. 137 00:09:05,833 --> 00:09:07,849 Господине Хуанг, тако ми је жао. 138 00:09:07,849 --> 00:09:10,457 Госпођа Кидо инсистира на овој идеји. 139 00:09:10,458 --> 00:09:12,374 Надам се да разумеш. 140 00:09:12,375 --> 00:09:15,357 Наш споразум је већ био финализован пре тога. 141 00:09:15,357 --> 00:09:17,291 Сада, одједном сте тражили 142 00:09:17,292 --> 00:09:19,075 да пронађе потомка Сјуа. 143 00:09:19,075 --> 00:09:22,499 Није немогуће, али оно што желим да нагласим је, 144 00:09:22,500 --> 00:09:24,457 још од сина јединца Сју Јиченга, 145 00:09:24,458 --> 00:09:26,374 Ксу Хепинг, нестао, 146 00:09:26,375 --> 00:09:27,957 Ксуси немају више потомака. 147 00:09:27,958 --> 00:09:29,042 г. Лиу. 148 00:09:30,500 --> 00:09:31,800 Ианиан. 149 00:09:34,192 --> 00:09:35,833 Господине Хуанг. 150 00:09:37,817 --> 00:09:39,192 Зашто си овде? 151 00:09:39,192 --> 00:09:43,867 Господин Лиу ми је помогао у церемонији примопредаје. 152 00:09:45,417 --> 00:09:49,066 Господине Хуанг, овог пута сам посебно замолио Ианиан-а да вам помогне. 153 00:09:49,066 --> 00:09:51,832 На крају крајева, она је одувек желела да да достојан допринос Петорице. 154 00:09:51,832 --> 00:09:54,150 И она је твоја унука. 155 00:09:55,792 --> 00:09:58,233 Како ми можете помоћи? 156 00:10:01,025 --> 00:10:06,150 Госпођо Кидо. Потомак породице Ксу који сте желели да пронађете 157 00:10:06,167 --> 00:10:08,200 је већ пронађено. 158 00:10:08,200 --> 00:10:10,333 <и>[Филе Енвелопе] 159 00:10:15,258 --> 00:10:16,858 <и>Вратио си се. 160 00:10:18,500 --> 00:10:22,342 Ксиао Лиу, донећу ти свој телевизор да поправиш. 161 00:10:26,042 --> 00:10:28,332 - Стави то на мој рачун. - Да ли је мој полупроводник поправљен? 162 00:10:28,333 --> 00:10:29,850 Урадићу то кад стигне триода. 163 00:10:29,850 --> 00:10:32,325 Толико дуго траје. 164 00:10:34,675 --> 00:10:36,342 Ти си такав алкохоличар. 165 00:10:36,342 --> 00:10:40,357 Била је то сјајна шема, али си је скоро уништио пићем. 166 00:10:41,917 --> 00:10:43,675 Зар не могу да пијем на мамин рођендан? 167 00:10:43,675 --> 00:10:45,508 Сваки дан јој је рођендан. 168 00:10:45,508 --> 00:10:48,667 <и>[Поправка електронике велике четворке] 169 00:10:54,833 --> 00:10:57,025 Антиквитети су сада у моди. 170 00:10:57,025 --> 00:10:59,133 Заборавите на поправку глупе електронике. 171 00:10:59,133 --> 00:11:01,508 Ако ово радимо чешће, 172 00:11:01,508 --> 00:11:04,192 моћи ћемо да купимо целу градску кућу. 173 00:11:04,192 --> 00:11:06,558 Не желим да преварим људе од новца антиквитетима. 174 00:11:07,525 --> 00:11:10,407 Ово се не зове преварити људе из њиховог новца. То се зове сплеткарење. 175 00:11:10,458 --> 00:11:13,133 Тај златни печат је за почетак био лажан. нисам лагао. 176 00:11:13,133 --> 00:11:15,133 Постали сте чиста особа? 177 00:11:15,133 --> 00:11:18,133 Ако јесте, плаћајте кирију на време! 178 00:11:18,133 --> 00:11:21,300 Ево. Немој рећи да се никад нисам бринуо о теби. 179 00:11:27,883 --> 00:11:29,383 мама. 180 00:11:31,025 --> 00:11:32,925 Срећан рођендан. 181 00:11:37,400 --> 00:11:39,467 - Је ли твојој мами рођендан? - Срање! 182 00:11:39,467 --> 00:11:42,382 - Ко си ти? - Пази на језик. 183 00:11:44,483 --> 00:11:47,842 Међу преварантима који злоупотребљавају име Плум Блоссом Фиве, 184 00:11:47,842 --> 00:11:50,317 ти си најгоре. 185 00:11:52,075 --> 00:11:53,875 Полицајац? 186 00:11:56,358 --> 00:11:57,467 Ти си само са петорком! 187 00:11:57,467 --> 00:11:59,207 Јесте ли ви Ксу Иуан? 188 00:11:59,208 --> 00:12:00,166 Моје презиме није Ксу, већ Лиу. 189 00:12:00,167 --> 00:12:02,592 Преварили сте се. Пијан сам и имао сам напад. 190 00:12:02,592 --> 00:12:04,292 Излази. 191 00:12:05,042 --> 00:12:07,374 Лиу Бин. Право име, Ксу Иуан. 192 00:12:07,374 --> 00:12:09,707 Изгубили сте свој дом у великом пожару 1972. године. 193 00:12:09,708 --> 00:12:10,874 Твоја мама је умрла у пожару. 194 00:12:10,875 --> 00:12:12,749 Твој тата, Ксу Хепинг, те је спасао, 195 00:12:12,750 --> 00:12:17,107 ставио те у кућу пријатеља у Фушуну и нестао. Зар то није истина? 196 00:12:17,107 --> 00:12:19,633 Не познајем ниједног Ксу Хепинга. Излази. 197 00:12:19,633 --> 00:12:21,133 Излази. 198 00:12:22,542 --> 00:12:24,108 Твој тата је мртав. 199 00:12:28,133 --> 00:12:30,193 <и>[Форензички центар за јавну безбедност | Лабораторија за обдукцију] 200 00:12:32,458 --> 00:12:35,449 <и>Годинама сам сумњао да је твој тата нестао 201 00:12:35,449 --> 00:12:37,967 <и>био је у сродству са Будином главом. 202 00:12:37,967 --> 00:12:42,208 <и>Али у Плум Блоссом Фиве, осим господина Лиуа, нико ми није веровао. 203 00:12:42,208 --> 00:12:45,708 <и>Прошле недеље, баш када сам коначно пронашао Ксу Хепинга, 204 00:12:46,542 --> 00:12:50,600 <и>погинуо је у саобраћајној несрећи. 205 00:13:00,492 --> 00:13:03,775 <и>Сада када Кана Кидо жели да врати Будину главу, 206 00:13:03,775 --> 00:13:06,383 <и>Ксу Хепинг је случајно умро у то време. 207 00:13:15,133 --> 00:13:19,717 <и>Његова смрт не може бити тако једноставна. 208 00:13:35,842 --> 00:13:37,457 <и>Враћам се по тебе ускоро. 209 00:13:37,458 --> 00:13:38,749 <и>Тата! 210 00:13:38,750 --> 00:13:40,666 <и>Лажеш! 211 00:13:40,667 --> 00:13:42,008 <и>Тата! 212 00:13:42,008 --> 00:13:44,924 <и>Не. Даћу ти га само ако победиш. 213 00:14:13,208 --> 00:14:14,908 <и>Сине. 214 00:14:17,967 --> 00:14:19,550 <и>Дошао си. 215 00:14:21,567 --> 00:14:23,333 <и>Направио сам свој потез. 216 00:14:23,333 --> 00:14:24,917 <и>Ваш је ред. 217 00:14:25,875 --> 00:14:28,158 <и>Сад мислиш на мене? 218 00:14:29,300 --> 00:14:31,358 <и>Прекасно је. 219 00:14:31,358 --> 00:14:33,150 <и>Признајете ли пораз? 220 00:14:33,150 --> 00:14:35,425 <и>Не добијате слаткише ако изгубите. 221 00:14:37,042 --> 00:14:38,442 <и>Дођи. 222 00:14:47,692 --> 00:14:51,382 Ово је покојник стално држао у руци. 223 00:14:51,382 --> 00:14:53,817 - Његова породица би то требала узети. - Не желим то. 224 00:14:53,817 --> 00:14:55,900 Прођите кроз покрете. Узми га. 225 00:14:55,900 --> 00:14:57,400 Потпиши овде. 226 00:15:10,700 --> 00:15:14,858 <и>Мс. Кидо. За сада ћемо задржати Будину главу са Петом цвета шљиве. 227 00:15:14,858 --> 00:15:18,575 Професионалци ће га касније доставити на церемонију. 228 00:15:19,667 --> 00:15:21,133 Извините што касним. 229 00:15:21,133 --> 00:15:26,033 Стари Лиу. Ово су звезде античке индустрије. 230 00:15:26,033 --> 00:15:30,932 Дошли смо данас у нади да ћемо видети величанствену Будину главу. 231 00:15:42,667 --> 00:15:46,907 Ву Зетиан је наредио Ксуе Хуаииију да изгради дворану царског храма. 232 00:15:46,907 --> 00:15:48,900 Безброј блага је било похрањено у њему, 233 00:15:48,900 --> 00:15:52,316 али нико се не може поредити са овом главом Маитрејине статуе од жада 234 00:15:52,316 --> 00:15:54,542 направљена по лику Ву Зетиана. 235 00:15:56,092 --> 00:15:58,475 Госпођо Кидо. 236 00:15:58,475 --> 00:16:03,033 Тако ретко благо мора бити 237 00:16:03,033 --> 00:16:05,283 примио одговарајуће лице. 238 00:16:05,283 --> 00:16:09,650 Постоји неко кога желим да вам препоручим. 239 00:16:09,650 --> 00:16:12,025 Мислим на унука Јао Лаија, 240 00:16:12,025 --> 00:16:17,475 шефа Црне куће у шљивовој петици. 241 00:16:17,475 --> 00:16:19,425 Иао Буран. 242 00:16:21,150 --> 00:16:25,692 Управо се вратио са студија у иностранству у Енглеској. 243 00:16:25,692 --> 00:16:27,525 Здраво, госпођо Кидо. 244 00:16:27,525 --> 00:16:29,450 Ја сам Иао Буран. 245 00:16:34,083 --> 00:16:36,592 Сви старији овде треба да знају. 246 00:16:36,592 --> 00:16:39,625 Мој деда, Јао Лај, био је Сју Јиченгов добар пријатељ. 247 00:16:39,625 --> 00:16:42,166 Тада су заједно открили Будину главу. 248 00:16:42,167 --> 00:16:46,532 Питам се да ли сматрате да сам квалификован да примим главу. 249 00:16:47,542 --> 00:16:49,600 шта ти мислиш? 250 00:16:51,833 --> 00:16:53,233 г. Лиу. 251 00:16:54,583 --> 00:16:57,550 Довео сам Ксу Иуана, потомка Ксу породице. 252 00:16:57,550 --> 00:16:59,683 Ви сте Ксу Иуан? 253 00:17:05,000 --> 00:17:07,683 Пустити издајниково потомство да учини ово важно дело 254 00:17:07,683 --> 00:17:09,249 учиниће нас светским подсмехом. 255 00:17:09,250 --> 00:17:14,016 Ко ће преузети одговорност ако оштети Будину главу? 256 00:17:15,167 --> 00:17:17,800 Г. Хуанг, нашао сам човека. 257 00:17:17,800 --> 00:17:20,167 Знам да шта год да радим, никад нећеш бити задовољан, 258 00:17:20,167 --> 00:17:22,166 али овог пута то радим за нацију. 259 00:17:22,167 --> 00:17:24,832 Можете ли себи приуштити пад? Не прави невоље. 260 00:17:24,833 --> 00:17:28,316 Јањан, стари Хуанг. То је за добробит церемоније. 261 00:17:28,316 --> 00:17:32,157 Церемонија је управо разлог зашто му не смемо дозволити да је прими. 262 00:17:32,157 --> 00:17:34,075 Погледај га. 263 00:17:40,125 --> 00:17:41,983 шта то радиш? јеси ли добро? 264 00:17:41,983 --> 00:17:44,423 Користећи руке које су додирнуле алкохол да додирнете артефакт? 265 00:17:45,250 --> 00:17:46,957 Јесте ли ви чланови породице Ксу тако непрофесионални? 266 00:17:46,958 --> 00:17:48,541 Зашто те брига ко сам ја? 267 00:17:48,542 --> 00:17:50,457 Ја нисам део индустрије. Поправљам електронику. 268 00:17:50,458 --> 00:17:52,499 Ако је тако, вратите се на поправку своје електронике. 269 00:17:52,500 --> 00:17:54,883 Не срамотите се овде. 270 00:17:56,250 --> 00:17:59,091 Говорећи о томе, када су у питању антиквитети, 271 00:17:59,900 --> 00:18:02,175 можда ниси ништа бољи од мене. 272 00:18:02,175 --> 00:18:04,942 Знате ли шта је антиквитет? 273 00:18:07,092 --> 00:18:10,233 Ако ми не верујете, хајде да се такмичимо. 274 00:18:10,233 --> 00:18:11,925 Тако си пијан. 275 00:18:11,925 --> 00:18:14,142 Како можеш да се такмичиш? 276 00:18:21,083 --> 00:18:23,582 Госпођа Кидо би волела да их види како се такмиче. 277 00:18:23,583 --> 00:18:26,483 Ако г. Ксу изгуби, она је спремна да повуче свој захтев. 278 00:18:26,483 --> 00:18:29,441 Ако је госпођа Кидо то рекла, послушаћу. 279 00:18:29,441 --> 00:18:31,250 У реду. 280 00:18:31,250 --> 00:18:35,475 Ако победим, хоћу 281 00:18:36,192 --> 00:18:38,083 да додирне главу. 282 00:18:39,900 --> 00:18:45,358 Овде су забележени извор и аутентичност ових артефаката. 283 00:18:45,358 --> 00:18:48,033 Сада, даћу вам обојици 10 минута. 284 00:18:48,033 --> 00:18:51,742 Видећемо ко ће проценити већу количину и са више тачности. 285 00:18:53,000 --> 00:18:54,700 Можете почети сада. 286 00:19:31,250 --> 00:19:34,400 Хутиан сграфито из династије Сонг, застакљена конусна посуда са цветовима, позната и као Баби Бовл. 287 00:19:34,400 --> 00:19:37,741 Линије на његовој површини прво су направљене у процесу одливања, 288 00:19:37,741 --> 00:19:40,291 затим исклесан са обе стране сечивима од бамбуса. 289 00:19:40,291 --> 00:19:42,041 Тренутак немара би га уништио. 290 00:19:42,042 --> 00:19:46,650 Иако је поправљен, лаган је и провидан. 291 00:19:46,650 --> 00:19:49,192 То је редак прави комад. 292 00:19:49,192 --> 00:19:50,692 Све тачно. 293 00:20:08,000 --> 00:20:09,900 Пробуди се. 294 00:20:09,900 --> 00:20:12,108 Како можеш да заспиш? 295 00:20:17,917 --> 00:20:20,133 Донеси ми ту чинију. 296 00:20:20,900 --> 00:20:23,242 Зашто? Хоћеш ли опет да повратиш? 297 00:20:40,942 --> 00:20:45,032 Плаво-бела "змајева" жардињера из Кианлонг ере. Обојица су. 298 00:20:45,032 --> 00:20:46,916 Већина људи не би могла да каже да ли су стварни. 299 00:20:46,917 --> 00:20:48,717 <и>Али пажљиво погледајте бојење. 300 00:20:48,717 --> 00:20:51,217 <и>Лева изгледа неуједначено, крто и безначајно. 301 00:20:51,217 --> 00:20:54,482 <и>Десни има лагани сјај, али није претерано сјајан. 302 00:20:54,500 --> 00:20:55,916 <и>Ово се зове текстура жада. 303 00:20:55,917 --> 00:20:57,707 <и>Пошто су им глазуре различите, 304 00:20:57,708 --> 00:20:59,749 <и>с тим што је једна блеђа због јефтине Иуннан глазуре 305 00:20:59,750 --> 00:21:02,582 <и>док је други направљен од скупе зхејианг плаве глазуре. 306 00:21:02,583 --> 00:21:03,833 <и>Сада погледај змајеве. 307 00:21:03,833 --> 00:21:06,983 <и>Лева је превише груба. Има облик, али нема духа, као дугачак црв. 308 00:21:06,983 --> 00:21:10,141 <и>Десни је живахан, одише ауром змаја. 309 00:21:10,141 --> 00:21:12,283 Мишљење уметника је било другачије. 310 00:21:12,283 --> 00:21:14,775 Коначно, погледајте написане датуме. 311 00:21:14,775 --> 00:21:17,082 Направљена је за време владавине цара Кинг Кианлонга. 312 00:21:17,083 --> 00:21:20,916 <и>Гуангсу има један карактер брда. Кианлонг има два. [Кианлонг] - [Гуангку] 313 00:21:20,917 --> 00:21:24,017 Дакле, Гуангку је имитација Кианлонга. 314 00:21:24,017 --> 00:21:25,916 Ово је заправо направљено у Кианлонгово време. 315 00:21:25,917 --> 00:21:28,875 Један је прави, један је лажан. Таква је ситуација! 316 00:21:30,958 --> 00:21:32,458 Све тачно. 317 00:21:38,208 --> 00:21:41,017 Лажни пијаница је трезан! 318 00:21:41,833 --> 00:21:43,333 Следеће. 319 00:21:44,125 --> 00:21:47,425 Прилично добро, зар не? Прилично добро, зар не? 320 00:21:52,675 --> 00:21:54,333 Цхиби Сцролл. 321 00:21:54,333 --> 00:21:56,150 Не види се никакав проблем у техници цртања, 322 00:21:56,150 --> 00:21:58,590 али мана је у свиленој подлози. 323 00:22:07,417 --> 00:22:12,974 <и>Подлога је била обојена гарденијом, црним чајем и љускама жира. 324 00:22:12,974 --> 00:22:15,175 <и>Поред тога, био је горак ултраљубичастом светлошћу, 325 00:22:15,175 --> 00:22:17,092 <и>што је довољно да се помеша са правим договором, 326 00:22:17,092 --> 00:22:19,258 <и>али фалсификатори су занемарили једну ствар. 327 00:22:19,258 --> 00:22:22,508 <и>Ву Иуанзхи је био уметник за цара Зхангзонга од Џина. 328 00:22:22,508 --> 00:22:24,124 <и>Сликао је у Краљевској студији. 329 00:22:24,125 --> 00:22:26,949 <и>Њихова свилена подлога има двоструку основу и једноструку потку. 330 00:22:27,000 --> 00:22:28,875 <и>Дакле, дупло ткање. 331 00:22:28,875 --> 00:22:32,175 <и>Али ова слика је на једном ткању. 332 00:22:33,375 --> 00:22:36,816 <и>Ово су обично користили само обични људи. 333 00:22:39,358 --> 00:22:42,608 Дакле, то је савремена имитација. 334 00:22:42,608 --> 00:22:44,108 Све тачно. 335 00:22:46,917 --> 00:22:49,317 <и>Ваза за жртвовање плаво застакљена белом луком. 336 00:22:49,317 --> 00:22:53,942 <и>Процес печења вазе захтева 1280 степени Целзијуса. 337 00:22:53,942 --> 00:22:56,442 Овај процес злата захтева 700 степени Целзијуса. 338 00:22:56,442 --> 00:22:58,383 Поновљено трљање би истрошило злато. 339 00:22:58,383 --> 00:22:59,550 То је имитација високе класе. 340 00:22:59,550 --> 00:23:01,150 Све тачно. 341 00:23:02,275 --> 00:23:04,832 Пар ваза сграфита "Божур" из династије Лиао Цизхоу. 342 00:23:04,833 --> 00:23:07,491 Облик је погрешан. База не би овако распламсала. 343 00:23:07,491 --> 00:23:10,308 - Ово је модерна израда. Лажна. - Све тачно. 344 00:23:10,308 --> 00:23:13,916 Врло мало статуа Буде након Минга је направљено од камена. 345 00:23:13,917 --> 00:23:16,249 Ово је ретко благо. 346 00:23:16,250 --> 00:23:17,650 Све тачно. 347 00:23:19,692 --> 00:23:21,541 <и>Тегла чахура, династија Хан. 348 00:23:21,542 --> 00:23:24,941 <и>Патина и трагови откопавања не могу се фалсификат. Право је. 349 00:23:24,941 --> 00:23:26,483 <и>Све тачно. 350 00:23:27,167 --> 00:23:28,457 То је жртвована ваза за флаше са плавом глазуром из Кианлонг ере. 351 00:23:28,458 --> 00:23:31,649 Уједначена, неиспуцала глазура и хомогена боја. 352 00:23:31,649 --> 00:23:32,633 - Право је. - Све тачно. 353 00:23:32,633 --> 00:23:34,917 Још један последњи минут. 354 00:23:34,917 --> 00:23:37,608 Оба имају по 19 комада. 355 00:23:39,717 --> 00:23:41,666 Санцаи глазирано јело од гуске из династије Танг. 356 00:23:41,667 --> 00:23:43,508 Зелена глазура је рефлектујућа као крила вилиног коњица. 357 00:23:43,508 --> 00:23:45,766 Да је имитација, његова боја би била тамнија. 358 00:23:45,766 --> 00:23:48,566 Може се рећи да је дефинитивно оригиналан. 359 00:23:48,583 --> 00:23:50,083 Све тачно. 360 00:23:55,625 --> 00:23:57,025 Три. 361 00:23:57,633 --> 00:23:59,033 Два. 362 00:24:00,000 --> 00:24:01,483 Један. 363 00:24:01,483 --> 00:24:03,283 Време је истекло. 364 00:24:04,500 --> 00:24:05,950 Ти си луд! 365 00:24:05,950 --> 00:24:07,217 Јао Буран, 20 комада. 366 00:24:07,217 --> 00:24:09,458 Ово је лажно. 367 00:24:09,458 --> 00:24:10,733 Грешиш. 368 00:24:10,733 --> 00:24:12,249 Ксу Јуан, 19 комада. 369 00:24:12,250 --> 00:24:13,374 Ово је право. 370 00:24:13,375 --> 00:24:15,075 Сваки корак је сертификован. 371 00:24:16,367 --> 00:24:18,942 То је јасно наведено у досијеу. 372 00:24:18,942 --> 00:24:21,442 Сви сте у заблуди. 373 00:24:21,442 --> 00:24:25,733 Пошто си га сломио, како то можеш доказати? 374 00:24:25,733 --> 00:24:27,358 Правећи лажну Будину главу, 375 00:24:27,358 --> 00:24:31,167 користили су веома ретку методу звану Мао Туо. 376 00:24:31,167 --> 00:24:33,192 У стању је да створи савршену имитацију 377 00:24:33,192 --> 00:24:35,983 маховине и трагова ерозије. 378 00:24:35,983 --> 00:24:39,342 И када је пао на земљу, 379 00:24:39,342 --> 00:24:43,091 комади су приближно исте величине, а ивице су тупе. 380 00:24:43,091 --> 00:24:44,775 Прави би био пешчар. 381 00:24:44,775 --> 00:24:47,975 Разбио би се у комадиће ако би се спустио на земљу. 382 00:24:47,975 --> 00:24:52,067 Да није било пукотина на комаду које су ми омогућиле да видим унутрашњу камену унутрашњост, и ја бих погрешно претпоставио. 383 00:24:52,067 --> 00:24:54,217 "Ослободити се лажног, сачувати право." 384 00:24:54,217 --> 00:24:56,308 Требало би да живимо у складу са овим ставом. 385 00:24:56,308 --> 00:25:00,817 Ксу Иуан. Зар ниси желео да осетиш Будину главу? 386 00:25:46,967 --> 00:25:50,567 <и>Усхнисха на врху са локнама које иду супротно од казаљке на сату. 387 00:25:54,442 --> 00:25:56,467 <и>Изгледа да је то Матхура стил. 388 00:25:56,467 --> 00:25:59,358 <и>Без обзира на израду или материјале, 389 00:25:59,358 --> 00:26:01,342 <и>све је у стилу династије Танг. 390 00:26:01,342 --> 00:26:03,467 <и>Једини изузетак је круна. 391 00:26:03,467 --> 00:26:05,192 <и>Изгледа грубо 392 00:26:05,192 --> 00:26:07,608 <и>због коришћења погрешног метода полирања. 393 00:26:07,608 --> 00:26:12,800 <и>Требало је да користе мекши песак за млевење жада из извора. 394 00:26:12,800 --> 00:26:17,942 <и>Али фалсификатори су користили тврђи речни и кварцни песак. 395 00:26:17,942 --> 00:26:20,192 <и>То је оставило трагове огреботина. 396 00:26:20,192 --> 00:26:21,675 <и>Ако не погледате пажљиво, 397 00:26:21,675 --> 00:26:25,192 <и>Лако се могу заменити са траговима ерозије. 398 00:26:26,275 --> 00:26:27,675 <и>Не могу да погрешим. 399 00:26:27,675 --> 00:26:29,900 <и>Ово је мана. 400 00:26:32,167 --> 00:26:34,858 <и>И неко га је намерно оставио тамо. 401 00:26:40,567 --> 00:26:42,492 <и>Глава је лажна. 402 00:26:50,417 --> 00:26:52,017 Г. Ксу. 403 00:26:53,175 --> 00:26:55,883 Могу ли да разговарам насамо? 404 00:26:57,942 --> 00:26:59,692 <и>Након што је деда преминуо, 405 00:26:59,692 --> 00:27:02,858 <и>Примио сам писмо од господина Ксу Хепинга. 406 00:27:05,150 --> 00:27:07,842 Г. Хуанг мисли да је писмо фалсификовано. 407 00:27:07,842 --> 00:27:10,624 Сви међународни стручњаци верују да ништа није у реду са Будином главом. 408 00:27:10,625 --> 00:27:13,700 Ксу Хепинг је знао да је Будина глава лажна? 409 00:27:13,700 --> 00:27:16,217 Желим више од било кога другог 410 00:27:16,217 --> 00:27:19,967 да је Будина глава коју је пружио имитација. 411 00:27:19,992 --> 00:27:24,217 Али антикна аутентификација се ослања на доказе. 412 00:27:24,983 --> 00:27:27,124 Да би задржао свој статус, 413 00:27:27,125 --> 00:27:29,124 Господин Хуанг је инсистирао да је Будина глава оригинална. 414 00:27:29,125 --> 00:27:32,008 Сада, чак и ако осећамо да је можда лажно, 415 00:27:32,008 --> 00:27:33,733 морамо имати доказе. 416 00:27:33,733 --> 00:27:36,650 Толико људи жели да прими Будину главу, 417 00:27:36,650 --> 00:27:39,025 али ја сам само тебе изабрао. 418 00:27:40,567 --> 00:27:45,108 <и>Да је деда поклонио лажну Будину главу тада, 419 00:27:45,108 --> 00:27:47,858 <и>Права глава Буде мора да је још увек овде. 420 00:27:47,858 --> 00:27:50,192 <и>Ксу Хепинг је открио истину. 421 00:27:50,192 --> 00:27:51,925 Зато је и умро. 422 00:27:51,925 --> 00:27:54,008 Ако је хтео нешто да остави иза себе, 423 00:27:54,008 --> 00:27:56,358 само би то теби препустио. 424 00:27:59,083 --> 00:28:00,525 Радикални новчић за одвојени брод? 425 00:28:00,525 --> 00:28:02,483 То је симбол Лао Цхаофенга. 426 00:28:02,483 --> 00:28:04,332 Лао Цхаофенг је кодно име. 427 00:28:04,333 --> 00:28:05,883 Нико га није срео. 428 00:28:05,883 --> 00:28:09,933 Знамо само да иза тог имена стоји организација шверца и фалсификата. 429 00:28:09,933 --> 00:28:13,233 Претпостављам да нисмо једини 430 00:28:13,233 --> 00:28:14,582 који желе Будину главу. 431 00:28:14,583 --> 00:28:18,283 Ксиао Иао, сада клан Иао 432 00:28:18,283 --> 00:28:20,608 само си ти остао. 433 00:28:20,608 --> 00:28:23,450 Све док безбедно вратите главу Буде, 434 00:28:23,450 --> 00:28:27,933 Размотрићу могућност да се клан Јао врати у Петорица. 435 00:28:28,417 --> 00:28:32,983 Ксу Иуан, надам се да ћеш га наћи 436 00:28:32,983 --> 00:28:34,883 пре церемоније. 437 00:28:35,650 --> 00:28:38,150 Искористите церемонију примопредаје 438 00:28:38,150 --> 00:28:40,692 да открије истину. 439 00:28:41,375 --> 00:28:45,133 <и>Ово је и ваша једина шанса 440 00:28:45,133 --> 00:28:47,175 <и>да обришете презиме Ксу. 441 00:29:01,292 --> 00:29:02,742 <и>Прегледао сам и Будину главу. 442 00:29:02,742 --> 00:29:06,800 <и>Нема шансе да стручњаци нису били упознати са овим проблемима. 443 00:29:06,800 --> 00:29:10,191 <и>Само што је господин Хуанг то потврдио и нико се није усудио да га оспори. 444 00:29:11,692 --> 00:29:13,400 Дакле, већ сте одлучили. 445 00:29:13,400 --> 00:29:16,717 Постоји проблем са главом Буде. Ипак сте одлучили да то прихватите за Петорица? 446 00:29:16,717 --> 00:29:19,483 Глава Буде мора бити прихваћена. 447 00:29:19,483 --> 00:29:21,650 Али не овај. 448 00:29:35,675 --> 00:29:37,375 Има ли некога тамо? 449 00:29:39,750 --> 00:29:42,507 - Ко си ти? - Г. Ксу. 450 00:29:43,625 --> 00:29:45,858 Затворени смо. Одлази. 451 00:29:55,508 --> 00:29:57,108 Доста. 452 00:30:07,383 --> 00:30:10,908 Наш шеф жели да разговара са вама о послу. 453 00:30:12,483 --> 00:30:14,492 Ко овако прича о послу? 454 00:30:14,492 --> 00:30:18,358 Где је Ксу Хепинг сакрио Будину главу? 455 00:30:19,000 --> 00:30:20,442 Сломио сам га. 456 00:30:20,442 --> 00:30:23,092 Глуп си као твој тата. 457 00:30:29,125 --> 00:30:31,883 Онда дозволите да вам помогнемо. 458 00:30:41,458 --> 00:30:44,166 <и>То вам је једина шанса да повратите част своје породице. 459 00:30:44,166 --> 00:30:45,874 <и>- Можете ли преузети одговорност? - Твој тата је мртав. 460 00:30:45,875 --> 00:30:47,367 <и>Глуп си као твој тата. 461 00:30:47,367 --> 00:30:49,332 <и>Ко ће бити одговоран ако га оштети? 462 00:30:49,333 --> 00:30:51,858 <и>- Ово је важно. - Како можемо дозволити издајничком потомству? 463 00:30:51,858 --> 00:30:53,416 <и>Немој се срамотити пред нама. 464 00:30:53,417 --> 00:30:54,817 <и>Признајете ли пораз? 465 00:30:54,817 --> 00:30:56,992 <и>Онда, нема слаткиша за тебе. 466 00:31:09,975 --> 00:31:14,483 Ако хоћеш да играш, хајде да се играмо. 467 00:31:16,717 --> 00:31:21,817 Шефе, ваше наређење је извршено. 468 00:31:24,417 --> 00:31:26,567 Ксу Иуан је на нашој удици. 469 00:31:28,333 --> 00:31:33,792 Ова ватра... је коначно почела да гори. 470 00:31:35,000 --> 00:31:39,917 Само Ксу може да реши загонетку породице Ксу. 471 00:31:44,417 --> 00:31:46,508 <и>Ксу Хепинг је некада живео овде. 472 00:31:46,508 --> 00:31:48,258 Соба најудаљенија унутра. 473 00:31:56,358 --> 00:31:58,683 Изгледа да је неко већ био овде. 474 00:32:05,233 --> 00:32:08,441 Без обзира шта су тражили, сигуран сам да то нису нашли. 475 00:32:38,020 --> 00:32:40,940 <и>[1971/12/24] 476 00:32:43,858 --> 00:32:46,200 Нешто није у реду са овим компасом. 477 00:32:46,925 --> 00:32:49,967 Погледај то. Зашто не показује на југ? 478 00:33:17,667 --> 00:33:19,900 „Јин је унутар Јанга, 479 00:33:19,900 --> 00:33:22,317 не насупрот Јанга“. 480 00:33:22,958 --> 00:33:24,767 Шта то значи? 481 00:33:44,725 --> 00:33:47,633 Зашто је твој тата сакрио ове антиквитете овде? 482 00:33:57,083 --> 00:33:58,942 Ово није антиквитет, зар не? 483 00:34:21,750 --> 00:34:23,617 То је игра. 484 00:34:25,583 --> 00:34:27,291 Хутиан целадон тегла. 485 00:34:27,292 --> 00:34:29,632 Погрешна боја глазуре. Лажна. 486 00:34:29,632 --> 00:34:30,666 Два седећа Буда у гвожђу. 487 00:34:30,667 --> 00:34:32,775 Погрешан облик ковања. Лажна. 488 00:34:33,333 --> 00:34:36,416 Овај Лонгкуан комад је оригиналан. 489 00:34:36,416 --> 00:34:37,833 Лажна. 490 00:34:40,833 --> 00:34:42,499 Ово је Морзеов код. 491 00:34:42,500 --> 00:34:43,900 Погледајте прву групу. 492 00:34:43,900 --> 00:34:45,957 Тачка представља лажно. 493 00:34:45,958 --> 00:34:48,425 Цртица представља прави предмет. 494 00:34:49,042 --> 00:34:50,666 Лажни, лажни, прави, лажни. 495 00:34:50,667 --> 00:34:52,842 То је тачка, тачка, цртица, тачка. Ф. 496 00:34:55,083 --> 00:34:57,442 Изгледа да је Ксу Иуан био овде. 497 00:35:02,958 --> 00:35:05,508 Овај тата и син су занимљиви. 498 00:35:05,508 --> 00:35:08,117 Тачка, тачка, цртица. У. 499 00:35:08,117 --> 00:35:10,400 Цртица, цртица, тачка. Г. 500 00:35:10,400 --> 00:35:12,700 Тачка, тачка, цртица. У. 501 00:35:14,000 --> 00:35:15,692 Лажна, лажна. 502 00:35:20,917 --> 00:35:22,541 Воле да се играју Морзеовом азбуком. 503 00:35:22,542 --> 00:35:24,142 Морзеов код? 504 00:35:24,142 --> 00:35:25,207 Шта је онда одговор? 505 00:35:25,208 --> 00:35:28,466 Фу? Фугуи? 506 00:35:28,466 --> 00:35:30,608 Фугуи. <и>(Т/Н: Звучи као реч богат.) 507 00:35:30,608 --> 00:35:32,192 Фу Гуи. 508 00:35:32,192 --> 00:35:34,233 Господин Лиу и ја смо раније истраживали ову особу. 509 00:35:34,233 --> 00:35:37,966 Некада је имао односе са твојим татом и дедом. 510 00:35:37,966 --> 00:35:40,275 Помози ми да нађем некога. 511 00:35:40,275 --> 00:35:41,625 идемо. 512 00:35:43,550 --> 00:35:46,508 Хајде! Немој само да стојиш тамо! Хајде да га нађемо! 513 00:35:47,417 --> 00:35:50,332 да ти казем. Ова мисија је прилично опасна. 514 00:35:50,332 --> 00:35:52,041 Радим то за национално благо. 515 00:35:52,042 --> 00:35:53,967 Не би требало да учествујете. 516 00:35:54,917 --> 00:35:56,967 Како то да сте ти и мој деда исти? 517 00:35:56,967 --> 00:35:59,250 Мислиш да само мушкарци могу да раде ствари, зар не? 518 00:35:59,333 --> 00:36:01,899 да ти казем. Наћи ћу главу и без тебе. 519 00:36:01,899 --> 00:36:04,533 Ја сам тај који те тренутно води. 520 00:36:04,533 --> 00:36:06,583 <и>[Хуакинг Хотспрингс] 521 00:36:09,192 --> 00:36:10,332 То је он. 522 00:36:10,333 --> 00:36:12,533 Зар нисте могли да пронађете новију слику? 523 00:36:13,358 --> 00:36:15,925 Имаш среће што сам чак могао ово да пронађем. 524 00:36:15,925 --> 00:36:17,633 Чуо сам да је унутра. 525 00:36:17,633 --> 00:36:18,833 <и>[Мушкарци] 526 00:36:33,758 --> 00:36:35,124 Човече! Говорим о теби, човече! 527 00:36:35,125 --> 00:36:36,582 Јесте ли ту да се купате или тражите некога? 528 00:36:36,583 --> 00:36:37,749 купам се. 529 00:36:37,750 --> 00:36:38,758 - Купање? - Већ сам платио. 530 00:36:38,758 --> 00:36:40,416 - Ко је Фу Гуи? - Ја ћу вам надокнадити. 531 00:36:40,417 --> 00:36:42,742 Изађите ако не желите да будете у затвору! 532 00:36:44,792 --> 00:36:47,658 Јеси ли ти Фу Гуи? Јеси ли ти Фу Гуи? 533 00:36:47,658 --> 00:36:49,624 јеси ли ти? ја те питам! Фу Гуи! 534 00:36:49,625 --> 00:36:51,457 Ово место није за тебе. Излази одмах! 535 00:36:51,458 --> 00:36:52,916 Пусти. тражим некога. 536 00:36:52,917 --> 00:36:54,624 - Фу Гуи! - Погледај неред који си направио. 537 00:36:54,625 --> 00:36:57,925 Фу Гуи! Фу Гуи! 538 00:37:08,667 --> 00:37:10,792 Ова твоја техника... 539 00:37:10,792 --> 00:37:12,900 Пренео осам генерација. 540 00:37:13,917 --> 00:37:15,374 Није сјајно. 541 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 Још ми није пренето. 542 00:37:19,042 --> 00:37:21,624 - Јеси ли стварно слеп? - Потпуно слеп. 543 00:37:26,167 --> 00:37:28,182 Хеј, Фу Гуи. 544 00:37:29,108 --> 00:37:31,275 Ко је Фу Гуи? Не познајем га. 545 00:37:31,275 --> 00:37:32,733 - Време је истекло. - Савршено. 546 00:37:32,733 --> 00:37:34,082 Дај и мени масажу. 547 00:37:34,083 --> 00:37:35,916 - Тако да можемо добро разговарати. - Наравно. 548 00:37:35,917 --> 00:37:37,933 Дај да прво отпијем гутљај воде. 549 00:37:37,933 --> 00:37:38,999 сачекаћу. 550 00:37:39,000 --> 00:37:41,867 Лези доле. Одмах се враћам. 551 00:37:51,250 --> 00:37:53,092 Фреезе! Останите мирни. 552 00:37:53,092 --> 00:37:54,775 Дођи овамо. 553 00:37:58,083 --> 00:38:00,650 Зар ниси слеп? Трчиш прилично брзо. 554 00:38:00,650 --> 00:38:03,433 Фу Гуи. Спринг Лигхт Хотел. 555 00:38:03,433 --> 00:38:04,967 Росе Хостел. 556 00:38:04,967 --> 00:38:06,900 Лили Мотел. 557 00:38:06,900 --> 00:38:09,450 А сада сте у Хуакинг Хотспрингс. 558 00:38:09,450 --> 00:38:11,483 Прилично те је тешко наћи. 559 00:38:12,192 --> 00:38:15,483 Сигурно није противзаконито имати више партнера. 560 00:38:19,083 --> 00:38:20,850 Препознајете ли ове? 561 00:38:26,042 --> 00:38:27,417 <и>[Јуннанске пећине] 562 00:38:33,542 --> 00:38:36,275 Какав је ваш однос са породицом Ксу? 563 00:38:36,275 --> 00:38:38,283 Ксу Хепинг је мој тата. 564 00:38:39,442 --> 00:38:42,599 Оставио нам је трагове да те потражимо. 565 00:38:44,192 --> 00:38:46,108 Толико си порастао? 566 00:38:46,108 --> 00:38:50,008 Када сте се последњи пут срели са Ксу Хепингом? 567 00:38:50,942 --> 00:38:52,166 Пре више од месец дана. 568 00:38:52,167 --> 00:38:54,483 - О чему сте вас двоје разговарали? - Нисмо много рекли. 569 00:38:54,483 --> 00:38:56,692 Управо ми је дао бронзано огледало. 570 00:38:56,692 --> 00:38:59,317 На њему је било много птица. 571 00:39:00,542 --> 00:39:01,999 Где је огледало? 572 00:39:02,000 --> 00:39:04,967 Сви људи понекад наиђу на тешку срећу. 573 00:39:04,967 --> 00:39:06,742 Продао си га? 574 00:39:07,675 --> 00:39:09,500 Где? 575 00:39:11,775 --> 00:39:14,875 Шен Је из Куи Маркета. 576 00:39:28,000 --> 00:39:34,291 Од свих подземних античких тржишта, ова пијаца Куи је најпознатија. 577 00:39:34,291 --> 00:39:39,067 Схен Ие никада није виђена. Сродни органи су га већ ухватили. 578 00:39:39,067 --> 00:39:42,300 Али не брини. Благо је још увек овде. 579 00:39:42,300 --> 00:39:43,700 Ево нас. 580 00:39:51,167 --> 00:39:53,342 Ово је подземна аукцијска локација. 581 00:39:53,342 --> 00:39:55,650 Стара роба, нова роба, украдена роба и роба на сивом тржишту. 582 00:39:55,650 --> 00:39:57,450 Имају све. 583 00:39:59,717 --> 00:40:01,217 То је тај. 584 00:40:04,483 --> 00:40:06,817 Сви, сви! 585 00:40:06,817 --> 00:40:08,999 Вечерас, у име Схен Ие, 586 00:40:09,000 --> 00:40:11,483 Захваљујем се што сте присуствовали аукцији. 587 00:40:11,483 --> 00:40:14,382 <и>- Огледало пауна и лотосовог цвета из династије Сонг. - Аукција ће ускоро почети. 588 00:40:14,382 --> 00:40:16,742 <и>Молим вас, вратите се на своја места. 589 00:40:16,742 --> 00:40:18,658 <и>Хвала свима. 590 00:40:19,333 --> 00:40:21,650 Да ли планирате да лицитирате или крадете касније? 591 00:40:21,650 --> 00:40:24,608 Људи, прва ствар данас 592 00:40:24,608 --> 00:40:27,400 је двоструки прстен од жада змај-феникс из ере Зараћених држава. 593 00:40:27,400 --> 00:40:28,874 Његова најгенијалнија карактеристика 594 00:40:28,875 --> 00:40:30,666 је његова међусобно повезана структура. 595 00:40:30,667 --> 00:40:32,749 Меркур га је учинио тамним и сјајним, 596 00:40:32,750 --> 00:40:36,108 показујући да је стар преко 2.000 година. 597 00:40:36,108 --> 00:40:38,383 <и>„Јин је унутар Јанга, 598 00:40:38,383 --> 00:40:40,758 <и>не супротно Јангу." 599 00:40:40,758 --> 00:40:43,824 - <и>То је 150.000 јуана, иде једном. - Јесте ли сазнали где је Схен Ие? 600 00:40:43,824 --> 00:40:45,633 - Не још. - 150.000 јуана, иде двапут. 601 00:40:45,633 --> 00:40:47,367 150.000 јуана, три пута. Продато! 602 00:40:47,367 --> 00:40:50,275 - На оваквој аукцији половина предмета је лажна. - <и>Честитам овом господину... 603 00:40:50,275 --> 00:40:53,999 - Прави предмети су такође нечувено скупи. - <и>...за освајање овог сјајног двоструког прстена. 604 00:40:54,000 --> 00:40:59,283 - Предмети вредни највише 80.000 јуана продају се за дупло више. - <и>Стиже још величанствених предмета. 605 00:40:59,283 --> 00:41:02,633 - <и>Народе, данас имате среће. - Хоћемо ли моћи да видимо Схен Ие данас? 606 00:41:02,633 --> 00:41:04,967 - Зар ти нисам рекао раније? Не можете га упознати. - <и>Надам се да лицитирате до миле воље, 607 00:41:04,967 --> 00:41:06,483 - Колико новца имате? Дај ми то. - <и>...и донеси нешто кући! 608 00:41:06,483 --> 00:41:10,057 - Донели смо само око 50.000 јуана. Није довољно. - <и>У реду. 609 00:41:10,057 --> 00:41:11,999 - Нема времена да се иде по још. - <и>Наставимо са лицитирањем. 610 00:41:12,000 --> 00:41:14,082 <и>Друга ставка. 611 00:41:14,083 --> 00:41:16,425 <и>У реду, друга ставка... 612 00:41:16,425 --> 00:41:17,508 Имам и десет јуана. 613 00:41:17,508 --> 00:41:19,858 Добро гледај огледало. Не дозволи никоме да га купи. 614 00:41:19,858 --> 00:41:21,874 Зауставите време. Не дозволите да се огледало прода. 615 00:41:21,875 --> 00:41:23,475 Имам идеју. 616 00:41:24,208 --> 00:41:26,092 шта то радиш? 617 00:41:27,358 --> 00:41:29,042 Проналазим благо. 618 00:41:30,817 --> 00:41:33,367 Да ли желите да зграбите занемарене антиквитете? 619 00:41:34,833 --> 00:41:37,050 Одакле би они дошли? 620 00:41:37,050 --> 00:41:39,142 Једноставно не знаш. 621 00:41:40,125 --> 00:41:41,625 Гледај ме. 622 00:41:53,400 --> 00:41:55,808 Ево, погледај ово. 623 00:41:56,792 --> 00:41:57,707 Није мало. 624 00:41:57,708 --> 00:41:59,800 Сјајно око. То је позлаћена бронзана фигура Буде из династије Минг. 625 00:41:59,800 --> 00:42:01,082 Твој је за 500 јуана. 626 00:42:01,083 --> 00:42:03,092 Вреди највише 100 јуана. 627 00:42:04,483 --> 00:42:06,408 Погледајте. 628 00:42:09,625 --> 00:42:10,707 У реду. 629 00:42:10,708 --> 00:42:13,407 Ево 200 јуана. Убаците нешто мало. 630 00:42:15,625 --> 00:42:17,499 - Наравно. Овај ће учинити. - У реду, само напред. 631 00:42:17,500 --> 00:42:18,707 Престани да га испитујеш. Баци га. 632 00:42:18,708 --> 00:42:20,483 бацити? 633 00:42:20,483 --> 00:42:21,624 Видите ли ово? 634 00:42:21,625 --> 00:42:24,358 Хелиотроп у богатој боји. 635 00:42:24,358 --> 00:42:26,800 Само је мало мрачно. 636 00:42:26,800 --> 00:42:29,383 Зар продавци нису могли да кажу? 637 00:42:29,383 --> 00:42:32,141 Да имају могућност, да ли би морали да отворе радњу овде? 638 00:42:32,141 --> 00:42:33,582 Деца. 639 00:42:33,583 --> 00:42:35,666 Да ли бисте желели да зарадите џепарац? 640 00:42:35,667 --> 00:42:37,233 - Наравно! - Да! 641 00:42:37,233 --> 00:42:40,275 <и>Иди и купи све што сам записао. 642 00:42:41,792 --> 00:42:43,082 Шефе, желим нешто да купим. 643 00:42:43,083 --> 00:42:45,291 Порцеланска здела династије Сонг из царских пећи. 644 00:42:45,292 --> 00:42:46,775 Не видим трагове Песме. 645 00:42:46,775 --> 00:42:48,175 - Нови фалсификат? - Ти си професионалац! 646 00:42:48,175 --> 00:42:50,783 - Све ово за 30 јуана. - Ја ћу узети. 647 00:42:53,925 --> 00:42:55,475 Газда, шта су то двоје купили? 648 00:42:55,475 --> 00:42:57,417 Гомила обичне робе. 649 00:42:57,417 --> 00:43:00,608 Овај пут сте тражили кутију, зар не? 650 00:43:00,608 --> 00:43:02,067 Ти брзо учиш. 651 00:43:02,067 --> 00:43:05,000 Једнострука плоча Хуангхуали дрво. 652 00:43:05,000 --> 00:43:06,400 Ево. 653 00:43:20,025 --> 00:43:23,749 <и>Следећи предмет је бронзано огледало од пауна и лотосовог цвета из династије Сонг. 654 00:43:23,750 --> 00:43:25,541 Пречник је 14 цм. 655 00:43:25,542 --> 00:43:27,258 Сребрно полирана легура бронзе високог калаја. 656 00:43:27,258 --> 00:43:29,624 Изузетно детаљно. 657 00:43:29,625 --> 00:43:33,767 Излијте из врхунских калупа да бисте максимизирали сребрни сјај. 658 00:43:34,783 --> 00:43:37,767 <и>Његова почетна цена је 40.000 јуана. 659 00:43:39,375 --> 00:43:41,082 Одабрао је превидјене вредне комаде. 660 00:43:41,083 --> 00:43:42,775 Да. 661 00:43:42,775 --> 00:43:46,342 Или је потпуна незналица или је стручњак. 662 00:43:46,342 --> 00:43:48,025 Стани овде. 663 00:43:51,492 --> 00:43:55,117 Људи, ако желите благо, гледајте овуда! 664 00:43:55,117 --> 00:43:57,666 Коначно, учини ми једну малу услугу. 665 00:43:57,667 --> 00:43:59,166 - Изабери мене. - Шта ти треба? Ја ћу то учинити. 666 00:43:59,167 --> 00:44:00,867 Ја то могу. 667 00:44:02,792 --> 00:44:04,700 Царске пећи из династије Сонг. 668 00:44:05,708 --> 00:44:07,308 Довољно је стар. 669 00:44:07,308 --> 00:44:10,883 господине. Како сте добили ове? 670 00:44:10,883 --> 00:44:13,083 Јуниао црвеном попрскана ваза из династије Сонг. 671 00:44:13,083 --> 00:44:16,233 Почевши од 50 јуана. Највећи понуђач побеђује. 672 00:44:16,233 --> 00:44:18,516 - Јесу ли сви аутентични? - Никад не лажем о томе. 673 00:44:18,516 --> 00:44:20,858 Зашто онда 50 јуана? 674 00:44:20,858 --> 00:44:22,416 - Да ли пушите? - Не. 675 00:44:22,417 --> 00:44:25,717 господине. Узећу за 500 јуана. 676 00:44:25,717 --> 00:44:27,166 Не! Чекај мало. 677 00:44:27,167 --> 00:44:28,957 - Идем кући по новац. - Можеш да узмеш. 678 00:44:28,958 --> 00:44:30,983 Овај господин је већ понудио 50.000 јуана 679 00:44:30,983 --> 00:44:32,082 50.000 јуана, иде једном. 680 00:44:32,083 --> 00:44:33,082 50.000 јуана, иде двапут. 681 00:44:33,083 --> 00:44:34,082 50.000 јуана, иде три пута. 682 00:44:34,083 --> 00:44:35,082 То је 500 јуана. 683 00:44:35,083 --> 00:44:37,482 Четири пута је 50.000 јуана. Још неко? 684 00:44:38,083 --> 00:44:39,582 Још неко? Овај господин. 685 00:44:39,583 --> 00:44:40,666 - Хало? - <и>Слушај. 686 00:44:40,667 --> 00:44:44,092 Тегла Цизхоу из династије Минг почиње од само 200 јуана, а највиша цена је 10.000 јуана. 687 00:44:44,092 --> 00:44:45,874 - Шта? - <и>Излази брзо одавде. 688 00:44:45,875 --> 00:44:47,332 Ускоро ће се распродати! Пожури! 689 00:44:47,333 --> 00:44:48,666 <и>Почетна понуда, 65.000 јуана. 690 00:44:48,667 --> 00:44:50,175 <и>Имамо ли 65.000 јуана? 691 00:44:50,175 --> 00:44:53,917 Народе, ово је ваза за небеску сферу застакљена руменом бојом. <и>(Т/Н: је кинеска иконографија, небо је представљено као сфера. Ово објашњава велики лоптасти облик вазе, који упућује на небо.) 692 00:44:53,917 --> 00:44:55,858 Почетна понуда, 80 јуана! 693 00:44:55,858 --> 00:44:57,041 <и>- То је 150 јуана! - У реду, 150 јуана! 694 00:44:57,042 --> 00:44:58,875 <и>Добро, 150 јуана! 695 00:44:58,875 --> 00:45:00,082 - <и>То је 260! - То је 260 јуана! 696 00:45:00,083 --> 00:45:01,249 Има ли још понуда? 697 00:45:01,250 --> 00:45:03,041 <и>- 300 је! - То је 300 јуана. 698 00:45:03,042 --> 00:45:04,416 Тамо! 699 00:45:04,417 --> 00:45:06,967 <и>- То је 400! - То је 400 јуана, једном! 700 00:45:08,542 --> 00:45:10,858 <и>Јесте ли сигурни? Да ли је довољно старо? 701 00:45:10,858 --> 00:45:12,249 <и>- У реду. - Излазим одмах. 702 00:45:12,250 --> 00:45:13,750 <и>Сви су оригинални. 703 00:45:17,333 --> 00:45:18,717 Људи! Сви! 704 00:45:18,717 --> 00:45:20,582 Аукција још није завршена. 705 00:45:20,583 --> 00:45:21,842 Не иди! 706 00:45:21,842 --> 00:45:23,158 ти... 707 00:45:24,458 --> 00:45:26,333 То је 480 јуана! 708 00:45:26,333 --> 00:45:28,891 - То је 500! - То је 500 јуана, једном! 709 00:45:28,891 --> 00:45:30,092 500, два пута! 710 00:45:30,092 --> 00:45:31,983 То је 500, три пута! Продато! 711 00:45:31,983 --> 00:45:34,233 Сви унутра су изашли. 712 00:45:35,083 --> 00:45:36,207 - Тамо! - Они су отишли? То је добро. 713 00:45:36,208 --> 00:45:37,950 То је оно што ја желим. 714 00:45:38,792 --> 00:45:41,249 Уништио си посао Схен Иеа. Зар не цените свој живот? 715 00:45:41,250 --> 00:45:43,457 Да ли га продајете или не? Пожурите. 716 00:45:43,458 --> 00:45:45,832 - Одлазим ако ти не одеш. - Хајде, човече! 717 00:45:45,832 --> 00:45:48,166 Да, имам још. Кухајте доле. 718 00:45:48,167 --> 00:45:51,108 Плаво-бели дизајн рибљег репа из династије Кинг... 719 00:45:51,108 --> 00:45:53,332 - Ти си луд. - Погледај. 720 00:45:53,333 --> 00:45:55,442 Ово такође почиње од 80 јуана. 721 00:45:55,442 --> 00:45:57,550 Успори. 722 00:46:10,708 --> 00:46:12,342 Замољен сам да испоручим ово. 723 00:46:12,342 --> 00:46:14,666 Рекао је да је то поклон за Схен Ие. 724 00:46:14,667 --> 00:46:17,425 Сви оригинални предмети на пијаци Куи су одабрани и продати јефтино. 725 00:46:17,425 --> 00:46:19,625 Чак је и аукција била збркана. 726 00:46:23,250 --> 00:46:24,999 Пожурите. 727 00:46:25,000 --> 00:46:26,416 Ускоро ће сви бити распродати. 728 00:46:26,417 --> 00:46:28,325 - Пожури. - Хајде. 729 00:46:28,325 --> 00:46:30,458 <и>Морам се дочепати неке робе. 730 00:46:30,458 --> 00:46:33,675 Изгледа да ће преостале ставке бити купљене. 731 00:46:35,067 --> 00:46:37,900 Да ли је ово твоје дело? 732 00:46:39,008 --> 00:46:40,733 Ја сам другачији од особе споља. 733 00:46:40,733 --> 00:46:43,917 Нисам довољно глуп да будем противник Схен Ие. 734 00:46:45,025 --> 00:46:47,400 Овде сам да ограничим штету која му је нанета. 735 00:46:47,400 --> 00:46:48,775 Извините, шефови. 736 00:46:48,775 --> 00:46:51,166 Данашња аукција је завршена. 737 00:46:51,167 --> 00:46:54,092 Молим вас напустите салу. Хвала. 738 00:46:58,667 --> 00:47:01,217 <и>- Има ли још робе? - Имате ли још? 739 00:47:01,217 --> 00:47:02,383 Да! 740 00:47:02,383 --> 00:47:04,083 Смири се! 741 00:47:04,608 --> 00:47:06,758 Плаво-бела ваза са поклопцем. 742 00:47:06,758 --> 00:47:09,699 Тишина! Тишина! 743 00:47:14,417 --> 00:47:17,441 Хајде. Схен Ие вас позива. 744 00:47:20,917 --> 00:47:22,542 Шта ти је требало толико времена? 745 00:47:30,692 --> 00:47:32,499 Ево 50.000 јуана у готовини. 746 00:47:32,500 --> 00:47:35,125 Додајмо томе и благо које сам изабрао за Схен Ие. 747 00:47:35,125 --> 00:47:37,750 Ако је Схен Ие вољан да ово прихвати, 748 00:47:37,750 --> 00:47:39,975 ово ће покрити све губитке. 749 00:47:44,983 --> 00:47:47,550 Јао Буран је купио бронзано огледало. 750 00:47:47,550 --> 00:47:49,133 Нека га има. 751 00:48:01,308 --> 00:48:04,582 Усуђујеш се да се петљаш са нашим плановима? 752 00:48:04,583 --> 00:48:06,624 Ако скинеш свој велики златни ланац, 753 00:48:06,625 --> 00:48:08,575 да ли би ти врат био зелен? 754 00:48:08,575 --> 00:48:11,041 Клинац на фотографијама је тако сладак. 755 00:48:11,042 --> 00:48:12,374 Да ли бисте могли да родите такво дете? 756 00:48:12,375 --> 00:48:14,550 Је ли тако, Схен Ие? 757 00:48:17,008 --> 00:48:20,267 Прошло је доста времена откако смо били толико заузети овде. 758 00:48:20,267 --> 00:48:24,125 Ти си стваралац проблема вечерас. 759 00:48:24,125 --> 00:48:26,999 - Узми мало воћа. - Хвала ти, Схен Ие. 760 00:48:27,958 --> 00:48:30,400 Знам да сам те увредио, 761 00:48:30,400 --> 00:48:32,567 али ако ово нисам урадио, 762 00:48:32,567 --> 00:48:34,192 дефинитивно не би пристао да ме упознаш. 763 00:48:34,192 --> 00:48:37,342 И јасно је да никада не бих добио то бронзано огледало. 764 00:48:40,708 --> 00:48:44,092 Желиш моје ствари, али нећеш пратити моја правила. 765 00:48:44,092 --> 00:48:46,400 Ни Јао Буран није поштовао правила. 766 00:48:46,400 --> 00:48:48,700 Правило је новац. 767 00:48:50,375 --> 00:48:54,532 Претпостављам да је ваше огледало део угнежђеног скупа. 768 00:48:54,532 --> 00:48:57,608 <и>Унутрашњи и спољашњи део могу да се уклопе заједно. 769 00:48:57,608 --> 00:49:00,383 Прави спољни део је продат на аукцији. 770 00:49:00,383 --> 00:49:04,367 Али лажни унутрашњи комад? Кладим се да је још увек са тобом. 771 00:49:13,442 --> 00:49:16,441 Узми га. Ионако је лажна. 772 00:49:18,817 --> 00:49:20,150 У реду. 773 00:49:20,150 --> 00:49:22,483 Упропастио сам ти данас аукцију. 774 00:49:22,483 --> 00:49:25,325 Ја ћу ти вратити новац. 775 00:49:30,758 --> 00:49:32,608 Добар си са прорачунима. 776 00:49:32,608 --> 00:49:34,925 Па израчунајте поново. 777 00:49:34,925 --> 00:49:36,983 Шта ћу даље? 778 00:49:41,042 --> 00:49:42,667 Ксу Иуан! 779 00:49:46,583 --> 00:49:50,457 Зезам се са мојим послом! Стварно мислиш да не бих ништа урадио? 780 00:49:53,917 --> 00:49:55,317 Ксу Иуан! 781 00:49:57,542 --> 00:49:58,942 Ксу Иуан! 782 00:50:01,250 --> 00:50:02,650 хало? 783 00:50:04,500 --> 00:50:07,032 Јуњун, заврши свој домаћи први. 784 00:50:07,032 --> 00:50:09,624 Када завршиш, можеш да гледаш Детектив црне мачке, у реду? 785 00:50:09,625 --> 00:50:12,125 Донећу ти посластицу да те нахраним. 786 00:50:12,125 --> 00:50:13,917 Будите добри и урадите свој домаћи задатак. 787 00:50:13,917 --> 00:50:15,217 Прекидам. 788 00:50:38,858 --> 00:50:40,166 Нема више ударања! 789 00:50:40,167 --> 00:50:41,667 Схен Ие. 790 00:50:47,192 --> 00:50:51,075 Даћу вам ово као извињење. 791 00:50:56,833 --> 00:51:00,767 Прстен од бронзаног змаја из Жуте куће Петице? 792 00:51:03,275 --> 00:51:05,758 Ко је за вас Хуанг Кеву? 793 00:51:44,492 --> 00:51:46,925 Који од та два 794 00:51:47,942 --> 00:51:50,717 победио у овој рунди? 795 00:51:50,717 --> 00:51:52,200 Као што сте очекивали, 796 00:51:52,200 --> 00:51:54,870 тренутно су парни. 797 00:51:54,875 --> 00:51:57,550 Уради како ти кажем. 798 00:52:09,042 --> 00:52:11,758 Могао си му само дати предмет. 799 00:52:11,758 --> 00:52:13,717 Зашто му разбити руку? 800 00:52:14,375 --> 00:52:15,883 Када си ми први пут дао огледало, 801 00:52:15,883 --> 00:52:18,967 хтели сте да зарадим нешто новца за вас. 802 00:52:18,967 --> 00:52:22,217 Али онда си нашао двоје људи да ми упропастиш посао. 803 00:52:23,775 --> 00:52:25,758 Али дозволите ми да вам кажем. 804 00:52:25,758 --> 00:52:29,592 Лао Цхаофенг гледа то дериште. 805 00:52:29,592 --> 00:52:31,692 Ако наставите да се мешате са њима, 806 00:52:31,692 --> 00:52:34,592 ти ћеш бити следећи у невољи. 807 00:52:39,542 --> 00:52:40,875 <и>[Консултантска соба] 808 00:52:48,967 --> 00:52:50,417 <и>[Соба за ињекције] 809 00:53:16,500 --> 00:53:18,083 Ти си будан. 810 00:53:18,608 --> 00:53:20,583 Ти си издржљив. 811 00:53:22,083 --> 00:53:23,783 Где је моје огледало? 812 00:53:24,667 --> 00:53:26,167 Ево. 813 00:53:27,175 --> 00:53:28,675 Где је тканина? 814 00:53:32,300 --> 00:53:34,167 Фу Гуи је био овде. 815 00:53:34,167 --> 00:53:35,457 Фу Гуи је био овде? 816 00:53:35,458 --> 00:53:37,108 Стари преварант. 817 00:53:37,108 --> 00:53:38,508 Идем да га нађем. 818 00:53:38,508 --> 00:53:40,008 Чекај. 819 00:53:42,792 --> 00:53:44,317 Помери се у страну. 820 00:53:53,375 --> 00:53:55,483 <и>Набави ми карту за воз за данас поподне. 821 00:53:55,483 --> 00:53:57,283 <и>Идем у свој родни град. 822 00:54:00,008 --> 00:54:02,792 <и>[Јужна станица] 823 00:54:09,833 --> 00:54:14,292 <и>Воз стиже. Путници за... 824 00:54:15,525 --> 00:54:18,175 Ксу Иуан иде овамо. Проверио сам. 825 00:54:18,175 --> 00:54:21,283 То је једини улаз у станицу. 826 00:54:23,042 --> 00:54:24,742 Извините. 827 00:54:32,833 --> 00:54:35,249 - Хајде да се раздвојимо. - Ја ћу ићи тим путем. 828 00:54:42,750 --> 00:54:43,967 Ти стари лопове! 829 00:54:43,967 --> 00:54:45,942 Враћам се у свој родни град. 830 00:54:45,942 --> 00:54:48,392 - Где су моје ствари? - Ево. 831 00:54:54,842 --> 00:54:56,975 Никада више не дозволи да те видим. 832 00:55:07,467 --> 00:55:08,582 Склањај се с пута! 833 00:55:08,583 --> 00:55:10,800 <и>- Покрет! - Склањај се! 834 00:55:13,167 --> 00:55:14,874 Вас двоје, јурите га! 835 00:55:14,875 --> 00:55:16,708 Вас троје, пођите са мном! 836 00:55:16,708 --> 00:55:19,008 <и>Склони се с пута! Опасно је! 837 00:55:20,250 --> 00:55:22,258 Извините. 838 00:55:34,667 --> 00:55:36,608 Он то не може! 839 00:55:41,875 --> 00:55:43,375 Извините. 840 00:55:47,875 --> 00:55:51,692 <и>Овај воз иде ка... 841 00:56:02,292 --> 00:56:03,892 Извините. 842 00:56:04,833 --> 00:56:06,233 Погледај. 843 00:56:25,042 --> 00:56:26,582 <и>Пажња, путници. 844 00:56:26,583 --> 00:56:27,916 <и>Воз ће поћи ускоро. 845 00:56:27,917 --> 00:56:29,166 <и>Ово је последњи позив. 846 00:56:29,167 --> 00:56:32,317 <и>Молим вас укрцајте се са платформе два. 847 00:56:40,717 --> 00:56:42,550 Желиш ли ово? 848 00:56:42,550 --> 00:56:44,217 Заменићу те за огледало. 849 00:56:44,217 --> 00:56:45,925 Коначно си дошао. 850 00:56:45,925 --> 00:56:48,083 И мислио сам да си прилично паметан. 851 00:56:48,083 --> 00:56:49,950 Не причај глупости. 852 00:56:49,950 --> 00:56:53,067 Без моје половине ни ти то не можеш да решиш. 853 00:56:54,708 --> 00:56:56,233 У реду. 854 00:57:57,750 --> 00:57:59,150 Пожури! 855 00:58:01,083 --> 00:58:03,250 Пресретни га тамо! Пожури! 856 00:58:03,250 --> 00:58:04,999 - Где је огледало? - Сви овде. 857 00:58:05,000 --> 00:58:06,700 јеси ли добро? 858 00:58:07,750 --> 00:58:09,450 Овуда! 859 00:58:10,917 --> 00:58:12,300 Склањај се с пута! 860 00:58:20,750 --> 00:58:23,358 Зар ниси рекао да је бескорисно? 861 00:58:23,358 --> 00:58:26,150 Рекао сам то тада. Погрешио сам. 862 00:58:26,150 --> 00:58:27,400 Оба огледала су корисна. 863 00:58:27,400 --> 00:58:29,375 Где је онда сатенска тканина? 864 00:58:29,375 --> 00:58:31,083 Са Јао Бураном. 865 00:58:32,400 --> 00:58:34,082 Али још увек имам траг. 866 00:58:34,083 --> 00:58:36,858 Огледало је потребно за решавање речи на тканини. 867 00:58:36,858 --> 00:58:39,108 Прилично си паметан. 868 00:58:39,108 --> 00:58:41,175 Хајде да прво купимо карте. 869 00:58:42,375 --> 00:58:46,675 Буране, сада имаш оба трага у рукама. 870 00:58:46,675 --> 00:58:48,675 који је твој план? 871 00:58:51,467 --> 00:58:53,167 Ујак Ду. 872 00:58:55,042 --> 00:58:58,250 Мислим да ћемо овог пута ићи на дуго путовање. 873 00:58:59,492 --> 00:59:01,000 У реду. 874 00:59:06,058 --> 00:59:07,717 - <и>Аце. - Извините нас. 875 00:59:07,717 --> 00:59:09,217 Два. 876 00:59:10,075 --> 00:59:11,375 Два. 877 00:59:13,733 --> 00:59:15,358 онда... 878 00:59:15,358 --> 00:59:16,508 Немам ништа. Пасс. 879 00:59:16,508 --> 00:59:19,175 Не пролази. Четири такве врсте. 880 00:59:20,067 --> 00:59:22,583 - Види ко је! - Преузми док ја идем у тоалет. 881 00:59:22,583 --> 00:59:24,233 Стани тамо. 882 00:59:24,233 --> 00:59:25,457 Какав тоалет? 883 00:59:25,458 --> 00:59:27,275 Тоалет је тамо. 884 00:59:27,275 --> 00:59:29,108 Не могу да те се отарасим! 885 00:59:29,108 --> 00:59:30,707 Ово је мој воз! 886 00:59:30,708 --> 00:59:33,125 Још увек лажеш. Украо си од нас у болници. 887 00:59:33,125 --> 00:59:34,124 Шта сад хоћеш? 888 00:59:34,125 --> 00:59:35,874 Туку ме! 889 00:59:35,875 --> 00:59:37,858 Само нека ме убију! 890 00:59:37,858 --> 00:59:39,291 - Настави да глумиш. - Имаш мало живаца. 891 00:59:39,292 --> 00:59:40,957 Делујте! Делујте! Делујте више! 892 00:59:40,958 --> 00:59:42,499 - Зашто си га ударио? - Он је лопов! 893 00:59:42,500 --> 00:59:43,624 Стварно си у томе. 894 00:59:43,625 --> 00:59:45,332 - Шта се дешава? - Не улазите у наш посао! 895 00:59:45,333 --> 00:59:46,832 Ово је посао наше породице. 896 00:59:46,833 --> 00:59:49,541 Само син удара свог старог. Прихватам! 897 00:59:49,542 --> 00:59:51,124 - Ударио си оца? - То се тебе не тиче. 898 00:59:51,125 --> 00:59:54,258 - Он није мој тата! - Не могу бити твој тата. 899 00:59:54,258 --> 00:59:55,374 Стани. 900 00:59:55,375 --> 00:59:57,358 Слушајте ову старицу. 901 00:59:57,358 --> 00:59:59,332 Каква си ти снаха? 902 00:59:59,333 --> 01:00:00,582 Морате га зауставити! 903 01:00:00,583 --> 01:00:01,874 Не, грешиш. 904 01:00:01,875 --> 01:00:04,292 <и>Ништа не личимо! 905 01:00:16,608 --> 01:00:18,408 Које друге трикове имате? 906 01:00:25,708 --> 01:00:27,583 Познајете Схен Ие дуго времена. 907 01:00:27,583 --> 01:00:29,525 Добри смо пријатељи из нашег родног града. 908 01:00:29,525 --> 01:00:32,050 Тако да си ми поставио замку од почетка. 909 01:00:33,442 --> 01:00:35,233 Неспоразум. 910 01:00:35,233 --> 01:00:36,666 Сматраш ме за мајмуна? 911 01:00:36,667 --> 01:00:38,683 Ја сам мајмун. 912 01:00:42,333 --> 01:00:44,467 Да ли сте ти и Лао Чаофенг у истом тиму? 913 01:00:45,525 --> 01:00:47,525 Смртни непријатељи. 914 01:00:47,525 --> 01:00:51,083 Дечко, право да ти кажем, 915 01:00:51,083 --> 01:00:56,175 твој тата је дошао код мене и рекао ми да те заштитим. 916 01:00:56,775 --> 01:00:59,633 Тек након што се догодила несрећа схватио сам. 917 01:01:00,292 --> 01:01:02,692 Шта значи заштитити вас? 918 01:01:02,692 --> 01:01:05,317 То значи не дозволити вам да водите рачуна о овој ствари. 919 01:01:05,317 --> 01:01:09,082 Да, мењао сам огледало за мало новца. 920 01:01:09,083 --> 01:01:11,492 Али чувао сам тај новац за тебе. 921 01:01:15,167 --> 01:01:17,783 У истом смо тиму. 922 01:01:23,458 --> 01:01:25,725 Како сте вас двоје почели да се држите за руке? 923 01:01:28,025 --> 01:01:29,425 Пусти. 924 01:01:31,333 --> 01:01:32,958 Хајде да разговарамо тамо. 925 01:01:37,025 --> 01:01:40,108 Копирао сам текст на фотографији у размери. 926 01:01:40,108 --> 01:01:44,699 Затим сам користио трљање камена да одштампам текст на полеђини крхотина огледала. 927 01:01:44,699 --> 01:01:48,391 Њихово спајање нам показује потпуни траг. 928 01:01:50,042 --> 01:01:51,317 То је фонт Лессер Сеал. 929 01:01:51,317 --> 01:01:53,300 "Северно од реке Луо." 930 01:01:53,300 --> 01:01:54,883 То би требао бити град Луо. 931 01:01:54,883 --> 01:01:57,142 „Источно од Јиудоуа“. 932 01:01:58,858 --> 01:02:02,216 Највећа старинска улица Луоа зове се улица Јиудоу. 933 01:02:04,067 --> 01:02:06,791 Овај лик је нејасан. Недостаје комад у огледалу. 934 01:02:06,791 --> 01:02:08,233 Морамо размислити о томе. 935 01:02:08,233 --> 01:02:10,142 „Тигар који чучи на...“ 936 01:02:11,317 --> 01:02:12,983 На шта? 937 01:02:12,983 --> 01:02:14,683 на... 938 01:02:20,400 --> 01:02:22,200 Шта би то могло бити? 939 01:02:23,958 --> 01:02:25,883 Дворана Царског храма је у Луоу. 940 01:02:25,883 --> 01:02:29,957 Да ли би Ксу Хепинг тамо ставио праву Будину главу? 941 01:02:33,067 --> 01:02:36,217 Пребацимо се у Луо на следећој станици. 942 01:02:36,217 --> 01:02:37,717 У реду. 943 01:02:45,983 --> 01:02:48,183 <и>Чувајте ово. 944 01:02:48,183 --> 01:02:51,707 <и>Када неко дође да те тражи, дај му. 945 01:02:53,750 --> 01:02:54,832 <и>Ја... ја... 946 01:02:54,833 --> 01:02:56,992 <и>Тај неко ће бити мој син. 947 01:02:59,375 --> 01:03:03,275 <и>Ако ми се нешто деси, заштити га за мене. 948 01:03:13,833 --> 01:03:15,791 <и>Народе, нека се путници прво искрцају. 949 01:03:15,792 --> 01:03:17,624 <и>Молим вас да направите пут. 950 01:03:17,625 --> 01:03:18,999 Пустите путнике да се прво искрцају. 951 01:03:19,000 --> 01:03:20,332 Молим те направи пут. 952 01:03:20,333 --> 01:03:22,699 Вас двоје! Вас двоје! 953 01:03:22,699 --> 01:03:24,700 Вас двоје. 954 01:03:24,700 --> 01:03:26,833 Зашто нас пратиш? 955 01:03:27,567 --> 01:03:32,174 Никада нисам веровао да је старији брат Ксу дао праву главу. 956 01:03:35,383 --> 01:03:38,599 Када је твој деда погубљен, ја сам био тамо. 957 01:03:39,400 --> 01:03:42,550 Никада нисам веровао да је старији брат Ксу издајник. 958 01:03:42,550 --> 01:03:44,733 Тражите главу Буде, зар не? 959 01:03:44,733 --> 01:03:46,275 Никада те нисам лагао. 960 01:03:46,275 --> 01:03:48,715 - Овог пута, ја стварно... - Игнориши га. идемо. 961 01:03:49,817 --> 01:03:52,617 Последњи ред је, "Чучајући тигар код Џенга." 962 01:03:54,192 --> 01:03:56,508 Као у Џенг Хуу из села клана Џенг. 963 01:03:56,508 --> 01:03:58,308 Знам га. 964 01:03:59,650 --> 01:04:01,667 Он је умро? 965 01:04:01,667 --> 01:04:04,983 Сениор Сир Зхенг је умро од болести пре недељу дана. 966 01:04:07,375 --> 01:04:09,749 Ово је била још једна твоја замка за нас, зар не? 967 01:04:09,750 --> 01:04:13,625 План Б. Његов син, Зхенг Гуоку, ће такође. 968 01:04:13,625 --> 01:04:17,032 Шеф Џенг је рекао да ако неко тражи старијег Џенга, 969 01:04:17,032 --> 01:04:20,383 реци им да ставе новчић у уста Змајеве жабе и чекају. 970 01:04:23,458 --> 01:04:26,467 Дакле, ово је оно што је мислио под Змајем. 971 01:04:30,917 --> 01:04:32,458 Имам новчић овде. 972 01:04:35,400 --> 01:04:38,149 Никада га раније нисмо срели. Зар не би требало да будемо презентабилнији? 973 01:04:38,149 --> 01:04:39,342 Како? 974 01:04:39,342 --> 01:04:42,342 Зар ниси управо рекао да си сачувао тај новац за мене? 975 01:04:42,342 --> 01:04:44,042 Платите. 976 01:04:46,650 --> 01:04:48,775 Твој деда и Џенг Ху 977 01:04:48,775 --> 01:04:51,692 били су заробљени од стране јапанских специјалних агената. 978 01:04:51,692 --> 01:04:54,900 А ја, наоружан са пиштољем у свакој руци, 979 01:04:54,900 --> 01:04:57,499 оборио преко 30 њихових људи и спасио их. 980 01:04:57,499 --> 01:05:00,158 Доста. Мислите ли да сте суперхерој? 981 01:05:02,517 --> 01:05:04,483 <и>Да ли сте купили довољно ствари? 982 01:05:04,483 --> 01:05:06,933 <и>Осећам се као да ми постављаш замку. 983 01:05:11,025 --> 01:05:12,900 Не осећам се лоше што трошим новац, 984 01:05:12,900 --> 01:05:15,642 али заиста мислим да би радници требало да се облаче једноставно. 985 01:05:15,642 --> 01:05:16,541 И ти се дотераш. 986 01:05:16,542 --> 01:05:18,267 - И ја? - Хајде. 987 01:05:18,267 --> 01:05:20,166 Промени се! Зар Зхенг Гуоку није ваш најстарији нећак? 988 01:05:20,167 --> 01:05:21,749 Ти си звезда емисије. 989 01:05:21,750 --> 01:05:23,950 Морате ми вратити за ово. 990 01:05:25,292 --> 01:05:26,249 идемо. 991 01:05:26,250 --> 01:05:27,467 Да ли је у реду избацити га овако? 992 01:05:27,467 --> 01:05:29,875 Никада није требало да буде умешан. 993 01:05:29,875 --> 01:05:33,107 Изгледа сјајно, али је једноставно прескупо. 994 01:05:33,792 --> 01:05:35,124 Погледајте још мало около. 995 01:05:35,125 --> 01:05:37,792 Ова боја је лепа. Овај. 996 01:05:42,833 --> 01:05:44,333 Нестало је. 997 01:05:45,483 --> 01:05:48,874 Да ли сте ви они који желе да виде господина Зхенга? 998 01:06:01,458 --> 01:06:03,350 куда идемо? 999 01:06:38,317 --> 01:06:40,125 Имате јаку позадину. 1000 01:06:44,192 --> 01:06:48,524 Људи Лао Чаофенга желе да разговарају о послу са нашим селом. 1001 01:06:52,208 --> 01:06:56,817 Прошле године сте ви људи преузели 70% нашег пословања. 1002 01:06:56,817 --> 01:06:58,700 И ти се усуђујеш да дођеш? 1003 01:07:04,167 --> 01:07:07,425 Желимо да запалимо тамјан и одамо почаст старијем Џенгу. 1004 01:07:07,425 --> 01:07:09,083 Лао Чаофенг је то рекао 1005 01:07:09,083 --> 01:07:13,050 будући профит ће бити равномерно подељен. 1006 01:07:32,958 --> 01:07:35,217 Ми би требали бити ти 1007 01:07:37,192 --> 01:07:39,975 да учиним последњи корак. 1008 01:08:07,083 --> 01:08:09,950 Вратио се стари мајстор! 1009 01:08:13,083 --> 01:08:14,675 Мислио сам да си прилично паметан. 1010 01:08:14,675 --> 01:08:18,349 Зашто се претварати да си са Лао Цхаофенгом? Да умрем? 1011 01:08:18,349 --> 01:08:20,733 Шта сам имао да кажем? Да ли сам хтео да кажем да сам полиција за антиквитете? 1012 01:08:20,733 --> 01:08:22,433 Имате ли друге идеје? 1013 01:08:23,508 --> 01:08:25,217 Само остани жив. 1014 01:08:25,217 --> 01:08:27,275 Шта мислите о нашој техници? 1015 01:08:27,275 --> 01:08:29,692 Произвели сте велики обим. 1016 01:08:34,292 --> 01:08:36,108 Рекли сте да сте са Лао Цхаофенгом. 1017 01:08:36,108 --> 01:08:37,708 И он је. 1018 01:08:56,750 --> 01:08:58,817 Зашто нам ниси рекао да си овде? 1019 01:08:58,817 --> 01:09:01,050 Дошао сам да вам пожелим добродошлицу. 1020 01:09:01,750 --> 01:09:03,842 Г. Зхенг, ми смо пријатељи. 1021 01:09:03,842 --> 01:09:05,624 Зашто се нисте окупили? 1022 01:09:05,625 --> 01:09:09,375 Мало пријатељско надметање између браће је неопходно. 1023 01:09:09,375 --> 01:09:12,683 Ко не би желео да се први повеже са вама? 1024 01:09:12,683 --> 01:09:15,758 Нешто мало да покажем своје поштовање. 1025 01:09:17,442 --> 01:09:20,258 Сеикадо чинија са црном глазуром Јианиао Тенмуку. 1026 01:09:20,258 --> 01:09:21,883 А твој? 1027 01:09:25,400 --> 01:09:27,642 Пожурите, изнесите наш поклон. 1028 01:09:31,175 --> 01:09:33,108 Дивно! 1029 01:09:33,108 --> 01:09:35,242 Овај поклон може да поднесе младе! 1030 01:09:35,242 --> 01:09:37,457 То је добар поклон који може да поднесе младе! 1031 01:09:37,458 --> 01:09:38,791 бака. 1032 01:09:38,792 --> 01:09:41,557 Да. Ја сам поклон за састанак. 1033 01:09:41,557 --> 01:09:42,832 Хоћу ли? 1034 01:09:42,833 --> 01:09:44,692 Да! 1035 01:09:44,692 --> 01:09:47,432 Бака је гладна. Идемо да једемо. 1036 01:09:47,432 --> 01:09:49,624 Она може да поднесе младе! то је добро. 1037 01:09:49,624 --> 01:09:51,942 Шта он мисли? Зар му се не свиђам? 1038 01:09:51,942 --> 01:09:53,642 Зар то ипак није добро? 1039 01:10:00,875 --> 01:10:02,416 Брзо закопчајте. 1040 01:10:02,417 --> 01:10:04,457 Прехлада би била лоша за вашу плодност. 1041 01:10:04,458 --> 01:10:05,999 - Бако. - Закопчај се. 1042 01:10:06,000 --> 01:10:08,317 Немојте се прехладити. То би било лоше за вашу плодност. 1043 01:10:08,317 --> 01:10:09,917 Дугме горе. 1044 01:10:10,542 --> 01:10:12,525 Она није твоја жена, зар не? 1045 01:10:12,525 --> 01:10:13,832 бр. 1046 01:10:13,833 --> 01:10:16,167 Она ми је сестра. Моја биолошка сестра. 1047 01:10:17,275 --> 01:10:19,075 Послужите вечеру! 1048 01:10:46,592 --> 01:10:49,849 Ово се зове Еигхт Цутс Екецутион. 1049 01:10:49,849 --> 01:10:52,342 Овако резање постаје укусно. 1050 01:10:52,342 --> 01:10:55,008 Убод у леђа! 1051 01:11:00,608 --> 01:11:02,700 Хацк отвори раме! 1052 01:11:03,233 --> 01:11:05,375 Тата ми је говорио 1053 01:11:05,375 --> 01:11:07,655 казна за превару цара 1054 01:11:10,108 --> 01:11:11,808 било ово. 1055 01:11:16,533 --> 01:11:19,000 Одрубљену главу парадирају около! 1056 01:11:29,500 --> 01:11:31,708 пре неког времена, 1057 01:11:31,708 --> 01:11:33,608 неко је дошао да види мог тату. 1058 01:11:34,833 --> 01:11:37,458 Дао је мом тати новчић Лао Цхаофенг. 1059 01:11:38,667 --> 01:11:40,967 Чим је отишао, 1060 01:11:40,967 --> 01:11:42,892 мој тата је умро. 1061 01:11:47,967 --> 01:11:50,758 Кажете да сте са Лао Цхаофенгом. 1062 01:11:50,758 --> 01:11:53,175 Да ли познајете ту особу? 1063 01:11:58,317 --> 01:11:59,917 Ако не, зашто да те поштедим? 1064 01:12:05,192 --> 01:12:07,132 - Не мрдај. - Не мрдај. 1065 01:12:09,150 --> 01:12:11,800 Имамо госте! 1066 01:12:20,192 --> 01:12:22,417 Шта он ради овде? 1067 01:12:22,417 --> 01:12:24,567 Оставили сте план за ванредне ситуације? 1068 01:12:26,775 --> 01:12:29,157 Господин Фу је дошао! Дуго смо те чекали. 1069 01:12:29,157 --> 01:12:30,650 Тата те је увек спомињао. 1070 01:12:30,650 --> 01:12:32,942 Сад сам те коначно упознао. Овуда. 1071 01:12:32,942 --> 01:12:35,317 Зашто си изнео ножеве? 1072 01:12:35,317 --> 01:12:36,749 Морао сам нешто да средим. 1073 01:12:36,750 --> 01:12:38,582 Шта ти је требало толико времена? 1074 01:12:38,583 --> 01:12:40,483 Да ли се познајете? 1075 01:12:40,483 --> 01:12:41,942 Да. 1076 01:12:41,942 --> 01:12:43,692 Више од познаника. 1077 01:12:47,025 --> 01:12:48,817 Ово је мој син. 1078 01:12:50,358 --> 01:12:51,874 тата. 1079 01:12:51,875 --> 01:12:54,242 Зар не ради за Лао Цхаофенга? 1080 01:12:57,042 --> 01:12:58,342 Да. 1081 01:12:59,458 --> 01:13:00,749 Пусти ме. 1082 01:13:00,750 --> 01:13:03,025 Ти покварено дериште. 1083 01:13:03,025 --> 01:13:04,983 Трошиш мој новац, али ме не послушаш! 1084 01:13:04,983 --> 01:13:06,050 - Извини тата. - Шта си радио? 1085 01:13:06,050 --> 01:13:07,450 тата! 1086 01:13:08,775 --> 01:13:09,942 Не ударај га. 1087 01:13:09,942 --> 01:13:11,733 Зашто га ниси пазио? 1088 01:13:11,733 --> 01:13:13,416 Он је залутао. 1089 01:13:13,417 --> 01:13:15,217 Извини тата. 1090 01:13:15,833 --> 01:13:17,542 Такође радим за Лао Цхаофенг. 1091 01:13:22,400 --> 01:13:24,800 тата. Немојте се узнемиравати. 1092 01:13:24,800 --> 01:13:27,391 Седи. Дођи. 1093 01:13:27,391 --> 01:13:29,050 Седи, тата. 1094 01:13:29,692 --> 01:13:32,158 Зашто ниси пазио на свог човека? 1095 01:13:36,067 --> 01:13:38,225 Зар она није твоја мала сестра? 1096 01:13:39,758 --> 01:13:44,107 Наша... наша породица је мало компликована. 1097 01:13:44,107 --> 01:13:46,258 Још увек глумиш!? 1098 01:13:46,858 --> 01:13:48,133 Убијте их! 1099 01:13:48,133 --> 01:13:49,499 Још увек глумиш! 1100 01:13:49,500 --> 01:13:50,692 Не мрдај! 1101 01:13:50,692 --> 01:13:52,358 Да ли си ме стварно узео за свињу? 1102 01:13:52,358 --> 01:13:55,092 Лажи и нико од вас неће преживети дан! 1103 01:13:56,650 --> 01:13:59,008 - То је 100 милиона јуана. - Шта је 100 милиона јуана? 1104 01:13:59,008 --> 01:14:01,442 Глава Буде у дворани Царског храма. 1105 01:14:01,442 --> 01:14:02,791 То је 100 милиона. 1106 01:14:02,792 --> 01:14:04,875 То је 100 милиона јуана за главу Буде. 1107 01:14:04,875 --> 01:14:06,633 Јапанци имају лажну главу. 1108 01:14:06,633 --> 01:14:08,733 Ксу Хепинг има правог. 1109 01:14:08,733 --> 01:14:10,233 Ксу Хепинг је отишао да види твог оца. 1110 01:14:10,233 --> 01:14:12,467 Зашто да ти верујем? 1111 01:14:12,467 --> 01:14:14,983 Пратили смо трагове овде. 1112 01:14:14,983 --> 01:14:18,067 Ксу Хепинг мора да је оставио друге трагове. 1113 01:14:18,067 --> 01:14:20,824 Погледај ово огледало. Да ли је твој тата успео? 1114 01:14:21,625 --> 01:14:24,567 Без нас ни ви то не можете да решите. 1115 01:14:24,567 --> 01:14:26,592 Када нађемо главу Буде, 1116 01:14:26,592 --> 01:14:29,782 како ћемо поделити награду зависи од вас. 1117 01:14:30,917 --> 01:14:32,666 100 милиона је добро! 1118 01:14:32,667 --> 01:14:34,166 100 милиона може да поднесе младе! 1119 01:14:34,167 --> 01:14:35,124 100 милиона је добро! 1120 01:14:35,125 --> 01:14:37,192 100 милиона може да поднесе младе! 1121 01:14:37,192 --> 01:14:40,041 Сада имамо мираз! 1122 01:14:40,042 --> 01:14:43,025 Г. Фу, како сам љута. 1123 01:14:43,025 --> 01:14:44,625 Хајде да једемо! 1124 01:15:04,275 --> 01:15:06,457 - Живели! - До дна! 1125 01:15:06,458 --> 01:15:08,850 Зашто си дошао овде? 1126 01:15:08,850 --> 01:15:11,358 Да нисам дошао, ти би био мртав. 1127 01:15:11,358 --> 01:15:13,983 Да нисте дошли, већ бих то решио. 1128 01:15:13,983 --> 01:15:15,900 Ја бих то већ решио да и ти ниси дошао. 1129 01:15:15,900 --> 01:15:18,082 Престани да лупеташ и смисли план. 1130 01:15:18,083 --> 01:15:19,583 Он долази. 1131 01:15:25,833 --> 01:15:29,241 Господин Фу вас је све довео у наше село да прославите Лунарну Нову годину. 1132 01:15:29,241 --> 01:15:31,692 Малопре смо били у криву. 1133 01:15:31,692 --> 01:15:34,400 Хајде да им се извинимо, у реду? 1134 01:15:34,400 --> 01:15:36,417 Превише си озбиљан. 1135 01:15:38,750 --> 01:15:40,008 Рећи ћу истину. 1136 01:15:40,008 --> 01:15:44,249 Мој тата је отишао у задња брда са Ксу Хепингом. 1137 01:15:44,958 --> 01:15:48,858 Сутра ћу те довести тамо. 1138 01:15:48,858 --> 01:15:52,316 Али вечерас ћемо остати код моје баке 1139 01:15:52,316 --> 01:15:55,050 и прославимо Нову годину, у реду? 1140 01:15:55,050 --> 01:15:57,200 - У реду. - У реду. 1141 01:15:57,200 --> 01:15:58,767 Хајде да пијемо. 1142 01:16:00,208 --> 01:16:03,707 Није ме брига да ли је овај твој поклон био стваран или не. 1143 01:16:04,250 --> 01:16:05,950 прихватам. 1144 01:16:08,300 --> 01:16:09,750 свиђаш ми се. 1145 01:16:09,750 --> 01:16:13,366 Докле год останеш са мном, даћу ти сва драгоцена блага позадинских брда. 1146 01:16:13,366 --> 01:16:15,374 Зар не идеш мало пребрзо? 1147 01:16:15,375 --> 01:16:17,592 И теби се свиђа? 1148 01:16:19,000 --> 01:16:21,650 Дефинитивно ми се свиђа. 1149 01:16:21,650 --> 01:16:23,541 Али каква је корист од тога да ми се свиђам? 1150 01:16:23,542 --> 01:16:24,499 ста? 1151 01:16:24,500 --> 01:16:27,174 Погледај Гуоку. Погледајте како је искрен! 1152 01:16:27,174 --> 01:16:28,942 Осим тога, када си особа као ја, 1153 01:16:28,942 --> 01:16:30,983 ко ме не би волео? 1154 01:16:30,983 --> 01:16:32,041 Свиђаш ми се одавно. 1155 01:16:32,042 --> 01:16:33,408 Ићи ћу са оним ко више попије! 1156 01:16:33,408 --> 01:16:34,708 ОК! 1157 01:16:49,358 --> 01:16:52,792 Сада смо породица! 1158 01:16:52,792 --> 01:16:54,775 Хајде да се сликамо заједно. 1159 01:16:54,775 --> 01:16:55,791 Да! Да! 1160 01:16:55,792 --> 01:16:56,999 Хајде да направимо породични портрет! 1161 01:16:57,000 --> 01:16:58,749 - Хајде да то урадимо. - Хајде да направимо породични портрет! 1162 01:16:58,750 --> 01:17:01,067 Она је тако лепа ствар! 1163 01:17:01,067 --> 01:17:02,624 - Хајде! - Идемо! 1164 01:17:02,625 --> 01:17:05,067 - Идемо! - Хајде! 1165 01:17:05,067 --> 01:17:06,374 хајде овамо. 1166 01:17:06,375 --> 01:17:07,332 Смиле. 1167 01:17:07,333 --> 01:17:10,382 Три, два, један! 1168 01:17:10,382 --> 01:17:12,033 ОК! 1169 01:17:14,958 --> 01:17:17,717 Гуоку, идемо да наздравимо сељанима. 1170 01:17:17,717 --> 01:17:20,050 - Хајде. - Ок, идемо. 1171 01:17:21,208 --> 01:17:25,083 - Хајде. - Напуни га. 1172 01:17:25,083 --> 01:17:26,750 Живели! 1173 01:17:47,233 --> 01:17:48,957 Да ли сте већ остали без даха? 1174 01:17:48,958 --> 01:17:51,150 Јеси ли слаб? 1175 01:17:51,150 --> 01:17:53,525 Тако си спор. 1176 01:17:53,525 --> 01:17:56,317 Не мислите ли да смо превише лако добили кључеве? 1177 01:17:56,317 --> 01:17:59,608 Чак и ако је замка, морамо ускочити. 1178 01:17:59,608 --> 01:18:02,383 Дванаест пећина. Дванаест кључева. 1179 01:18:02,383 --> 01:18:03,874 Нема довољно времена. 1180 01:18:03,875 --> 01:18:05,458 Имам идеју. 1181 01:18:06,417 --> 01:18:08,017 Хајде да се једном удружимо. 1182 01:18:13,717 --> 01:18:15,417 По једну половину. 1183 01:18:18,500 --> 01:18:21,632 Узмите оне најдаље. Да видимо колико си брз. 1184 01:18:55,450 --> 01:18:57,258 шта то значи? 1185 01:18:59,233 --> 01:19:00,717 шта то радиш? 1186 01:19:00,717 --> 01:19:03,483 Распоређујући их по складишту. 1187 01:19:03,483 --> 01:19:06,908 Дванаест пећина са благом које садрже праве и лажне предмете. 1188 01:19:06,908 --> 01:19:09,742 То је исто као и оно што је било у кући Сју Хепинга. 1189 01:19:09,742 --> 01:19:12,217 Мислите ли да би то опет могла бити Морзеова азбука? 1190 01:19:12,217 --> 01:19:14,175 Ксу Хепинг не би играо исту утакмицу два пута. 1191 01:19:14,175 --> 01:19:16,767 Да ли би то могло бити дванаест земаљских грана? <и>(Т/Н: стари кинески систем наручивања који се користи у различитим контекстима као што је одређивање времена) 1192 01:20:12,292 --> 01:20:14,458 <и>Желите ли да играте још једну утакмицу? 1193 01:20:18,092 --> 01:20:20,317 То је игра Го. 1194 01:20:21,525 --> 01:20:23,608 Ово је једна дванаестина. 1195 01:20:25,175 --> 01:20:28,217 Прави предмети су црно камење, а лажно бело камење. 1196 01:20:28,217 --> 01:20:32,342 12 пећина распоређених по земаљским гранама чине игру Го. 1197 01:20:32,342 --> 01:20:37,282 То је меч Кине и Јапана 1993. између Ву Ћингјуана и Хонинбо Шусаија. 1198 01:20:44,500 --> 01:20:48,357 <и>Било је познато по отварању „3-3, звезда и центар“. 1199 01:20:49,883 --> 01:20:53,342 Меч је трајао три месеца са 13 пауза. 1200 01:20:53,342 --> 01:20:56,150 Сам Ву Ћингјуан је играо против целе Хонинбо куће. 1201 01:20:56,875 --> 01:20:59,541 Постојао је одређени потез на којем је кућа радила три дана. 1202 01:20:59,542 --> 01:21:01,733 То је био и одлучујући потез. 1203 01:21:01,733 --> 01:21:04,608 Тај потез је био на В160. 1204 01:21:06,875 --> 01:21:08,867 Соаринг Спан. 1205 01:21:14,925 --> 01:21:16,767 Иако је Ву Ћингјуан на крају изгубио, 1206 01:21:16,767 --> 01:21:21,032 ипак је одиграо сјајан потез на Б161. 1207 01:21:21,032 --> 01:21:25,375 Блокирао је Хонинбо Схусаи-јев Соаринг Спан. 1208 01:21:27,958 --> 01:21:30,075 <и>Б161. 1209 01:21:31,375 --> 01:21:33,292 <и>Спашавање живота у смрти. 1210 01:21:33,292 --> 01:21:38,125 Овај потез је био најбоља одбрана Вуа Ћингјуана. 1211 01:21:47,717 --> 01:21:50,342 Гуоку, попио си превише. 1212 01:21:50,342 --> 01:21:52,467 Погледај колико си попио. Толико. 1213 01:21:52,467 --> 01:21:54,291 Хајде да устанемо и легнемо унутра. 1214 01:21:54,292 --> 01:21:56,025 Хајде. 1215 01:21:56,025 --> 01:21:57,925 Погледај колико си попио. 1216 01:22:03,817 --> 01:22:05,666 Да ли је мој наступ био довољно стваран? 1217 01:22:05,667 --> 01:22:07,291 Шта то говориш, Гуоку? 1218 01:22:07,292 --> 01:22:10,492 Ти си пијан. Ти си пијан. 1219 01:22:10,492 --> 01:22:13,025 - Ја сам пијан? - Ти си пијан. 1220 01:22:13,025 --> 01:22:15,883 Пијем од своје пете године. 1221 01:22:15,883 --> 01:22:20,100 Питај их. Ко ме може надмашити? 1222 01:22:35,583 --> 01:22:37,775 У реду, Зхенг Гуоку. 1223 01:22:37,775 --> 01:22:39,842 Заиста сам те потценио. 1224 01:22:45,042 --> 01:22:49,383 Твоја два брата су тако прорачуната. 1225 01:22:49,383 --> 01:22:51,425 Да се нисам овако понашао, 1226 01:22:51,425 --> 01:22:54,217 не би решили загонетку уместо мене. 1227 01:23:06,300 --> 01:23:09,567 До сада би требало да буду скоро готови. 1228 01:23:12,417 --> 01:23:14,117 Пази на њу. 1229 01:23:40,208 --> 01:23:42,457 <и>[Пет планета и двадесет осам сазвежђа] 1230 01:23:42,458 --> 01:23:45,483 „Пет планета и двадесет осам сазвежђа“. 1231 01:23:58,358 --> 01:23:59,958 <и>Сви! 1232 01:23:59,958 --> 01:24:01,942 Време је за одстрел! 1233 01:24:06,508 --> 01:24:07,842 Стигли су аутсајдери! 1234 01:24:07,842 --> 01:24:10,175 <и>Будите опрезни! 1235 01:24:16,292 --> 01:24:19,167 Дошло је више људи? 1236 01:24:19,167 --> 01:24:21,892 Настављају да пристижу. 1237 01:24:24,042 --> 01:24:25,150 Заштити баку. 1238 01:24:25,150 --> 01:24:27,358 Убијте их! 1239 01:24:27,358 --> 01:24:28,958 Иди! 1240 01:25:01,333 --> 01:25:02,967 Ова слика је лажна. 1241 01:25:02,967 --> 01:25:08,132 Постоји само трљање династије Танг од Џанга Сенђаоа Пет планета и двадесет осам сазвежђа. 1242 01:25:08,132 --> 01:25:10,666 Оба је купио Фусајиро Абе. 1243 01:25:10,667 --> 01:25:13,525 Ово је лажно и непотпуно. 1244 01:25:13,525 --> 01:25:17,432 Има само Реп, Винновинг Баскет и Диппер Мансионс. 1245 01:25:18,750 --> 01:25:20,249 Закључаћу ти врата. 1246 01:25:20,250 --> 01:25:22,317 Не отварај без обзира ко дође, разумеш? 1247 01:25:22,317 --> 01:25:23,858 Не иди! 1248 01:25:23,858 --> 01:25:26,733 Донеси ми ту кутију доле. 1249 01:25:26,733 --> 01:25:28,133 Тај. 1250 01:25:28,958 --> 01:25:31,133 Овај? 1251 01:25:31,133 --> 01:25:33,050 Његов отац га је оставио. 1252 01:25:33,050 --> 01:25:34,542 То је твој веренички поклон. 1253 01:25:34,542 --> 01:25:35,883 Не, бако. 1254 01:25:35,883 --> 01:25:38,883 Бако! 1255 01:25:38,883 --> 01:25:39,942 Бако! 1256 01:25:39,942 --> 01:25:42,567 Хузи! Шта ти се десило? 1257 01:25:42,567 --> 01:25:44,267 бака. 1258 01:25:50,858 --> 01:25:54,266 Реп и корпа за вијачење су у источном азурном змају. 1259 01:25:55,042 --> 01:25:57,842 Медвед, северна црна корњача. 1260 01:25:57,842 --> 01:25:59,700 североисток. 1261 01:26:00,900 --> 01:26:02,900 То је правац. 1262 01:26:04,708 --> 01:26:06,825 Знао сам да морам да рачунам на тебе. 1263 01:26:11,458 --> 01:26:12,833 <и>[Фусхан] 1264 01:26:25,083 --> 01:26:26,733 Да ли је све у реду? 1265 01:26:26,733 --> 01:26:28,533 Да. 1266 01:26:40,833 --> 01:26:43,358 Ово је једини храм у североисточном правцу. 1267 01:26:43,358 --> 01:26:45,249 <и>[Храм Ји Гонг] 1268 01:26:45,250 --> 01:26:46,550 Уђи. 1269 01:26:57,342 --> 01:27:00,258 Статуа богиње милосрђа у храму Ји Гонг? 1270 01:27:00,258 --> 01:27:01,916 брате! брате! 1271 01:27:01,917 --> 01:27:02,916 Да ли је бака сигурна? 1272 01:27:02,917 --> 01:27:05,325 Она је добро. Не брини. 1273 01:27:08,667 --> 01:27:10,791 Да сам донео оружје на забаву, 1274 01:27:10,792 --> 01:27:12,916 сви твоји момци би били мртви. 1275 01:27:12,917 --> 01:27:16,132 Зар ти нисам рекао? То нису наши момци. 1276 01:27:18,633 --> 01:27:21,567 Ево. То је графикон Двадесет осам сазвежђа Мансиона. 1277 01:27:22,483 --> 01:27:24,583 Сигуран сам да је то то. 1278 01:27:28,933 --> 01:27:31,100 Нешто овде недостаје. 1279 01:27:53,375 --> 01:27:56,417 Знао сам да ће ми ова ротирајућа ваза добро доћи. 1280 01:27:56,417 --> 01:27:58,742 Тата ми га је оставио пре смрти. 1281 01:28:00,400 --> 01:28:02,300 Отвори га. 1282 01:28:31,250 --> 01:28:32,624 Слика Зханг Сенгиаоа. 1283 01:28:32,625 --> 01:28:35,358 Реп, Винновинг Баскет, анд Диппер Мансионс. 1284 01:28:41,708 --> 01:28:42,708 <и>[Таил Мансион] 1285 01:28:48,958 --> 01:28:50,000 <и>[Винновинг Баскет Мансион] 1286 01:28:51,417 --> 01:28:52,417 <и>[Диппер Мансион] 1287 01:29:15,358 --> 01:29:16,758 Иди доле. 1288 01:29:42,125 --> 01:29:43,525 Отвори врата. 1289 01:30:11,525 --> 01:30:14,275 Ова гробница је опљачкана. 1290 01:30:14,275 --> 01:30:15,775 идемо. 1291 01:30:17,967 --> 01:30:21,074 Тада је Ксуе Хуаиии, Ву Зетианова омиљена тема, 1292 01:30:21,074 --> 01:30:22,942 бесан због пада у немилост, 1293 01:30:22,942 --> 01:30:25,108 спалио салу Царског храма. 1294 01:30:25,108 --> 01:30:28,883 Ву Зетиан га је касније погубио испред сале Јаогуанг. 1295 01:30:28,883 --> 01:30:32,282 Легенда каже да је иселио сво благо 1296 01:30:32,282 --> 01:30:34,442 пре него што је спалио ходник. 1297 01:30:34,442 --> 01:30:36,558 И глава Буде је била међу њима. 1298 01:30:42,833 --> 01:30:44,333 Нашао сам. 1299 01:30:50,542 --> 01:30:52,025 Будина глава! 1300 01:30:52,025 --> 01:30:53,749 Заиста постоји! 1301 01:30:53,750 --> 01:30:56,142 100 милиона јуана! 1302 01:30:56,142 --> 01:30:57,958 100 милиона! Идем по то! 1303 01:30:57,958 --> 01:30:59,217 Умукни! 1304 01:30:59,217 --> 01:31:01,317 Смири се. 1305 01:31:03,125 --> 01:31:06,682 Људи, идите! Иди донеси ми га! 1306 01:31:23,858 --> 01:31:25,883 Цурлс у смеру казаљке на сату. 1307 01:31:27,092 --> 01:31:29,783 Круна ручно полирана песком за млевење жада. 1308 01:31:30,758 --> 01:31:33,158 Тупи сјај жада из династије Танг. 1309 01:31:35,733 --> 01:31:40,533 Исто лице као Ваирокана у пећинама Лонгмен. 1310 01:31:41,208 --> 01:31:43,550 Све су то карактеристике Ву Зетиана. 1311 01:31:44,708 --> 01:31:48,767 Испоставило се да је глава Бодисаттве у дворани Царског храма одувек била овде. 1312 01:31:50,875 --> 01:31:52,375 Донесите га овамо! 1313 01:32:07,133 --> 01:32:10,316 <и>Овај распоред се зове Тигрова уста. То је замка. 1314 01:32:10,316 --> 01:32:12,000 - Не могу да поднесем. - Хоћеш ли или нећеш? 1315 01:32:12,000 --> 01:32:13,817 То је замка. 1316 01:32:13,817 --> 01:32:15,775 Дај му то! 1317 01:32:15,775 --> 01:32:19,075 Дај му то. У сваком случају, мртви смо у сваком случају. 1318 01:32:19,075 --> 01:32:20,650 Дај му то. 1319 01:33:32,875 --> 01:33:35,400 Зар ниси рекао да постоји замка? 1320 01:34:02,792 --> 01:34:04,683 јеси ли добро? 1321 01:34:09,108 --> 01:34:11,025 Довео си мушкарце? 1322 01:34:11,025 --> 01:34:13,325 Довели су ме овамо. 1323 01:34:16,083 --> 01:34:17,483 Иди. 1324 01:34:42,542 --> 01:34:45,250 Ти си са Лао Цхаофенгом. 1325 01:34:45,250 --> 01:34:47,483 Нисам ни са ким. 1326 01:34:48,042 --> 01:34:50,050 Желим само Будину главу. 1327 01:34:52,208 --> 01:34:54,300 Играли сте на обе стране. 1328 01:34:55,092 --> 01:35:00,117 Са свог путовања сте добро погледали антички свет. 1329 01:35:00,708 --> 01:35:04,892 Плум Блоссом Фиве или Лао Цхаофенг, 1330 01:35:04,900 --> 01:35:06,942 у чему је разлика? 1331 01:35:08,233 --> 01:35:12,692 Ја сам ту да ставим тачку на све ово. 1332 01:35:49,750 --> 01:35:50,950 Покрет! 1333 01:36:19,917 --> 01:36:21,517 Устани! 1334 01:36:45,042 --> 01:36:47,425 Ксу Иуан! 1335 01:36:48,625 --> 01:36:49,791 Устани. 1336 01:36:49,792 --> 01:36:51,533 Дођи у помоћ! 1337 01:36:56,542 --> 01:36:58,150 Брзо! Дођи! 1338 01:36:58,150 --> 01:36:59,650 Пожури. 1339 01:37:04,125 --> 01:37:07,082 <и>И ја, наоружан са пиштољем у свакој руци, 1340 01:37:07,082 --> 01:37:09,691 <и>оборили преко 30 њихових људи и спасили их. 1341 01:38:22,083 --> 01:38:23,608 Шта је било? 1342 01:38:26,792 --> 01:38:28,292 идемо. 1343 01:38:41,000 --> 01:38:43,416 - Јесу ли сви добро? - Да. 1344 01:38:56,025 --> 01:38:57,383 Ово. Ево! 1345 01:38:57,383 --> 01:38:58,983 Ево. 1346 01:39:00,083 --> 01:39:02,033 Ово је излаз који ме оставио тата. 1347 01:39:03,858 --> 01:39:05,658 <и>У Го-у се зове атари. 1348 01:39:05,658 --> 01:39:07,242 <и>Када се три камена додирну, 1349 01:39:07,242 --> 01:39:09,125 ситуација је откључана. 1350 01:39:12,317 --> 01:39:14,717 Управо овде. Диг. 1351 01:39:14,717 --> 01:39:16,400 шта то радиш? Дођи овамо. 1352 01:39:16,400 --> 01:39:18,450 Зар нећеш пожурити? 1353 01:39:19,375 --> 01:39:21,450 Пусти ме да се мало одморим. 1354 01:39:22,250 --> 01:39:24,108 Добро, добро. 1355 01:39:24,108 --> 01:39:25,608 Ево. 1356 01:39:28,833 --> 01:39:31,992 Обећао сам твом оцу да ћу те штитити. 1357 01:39:35,817 --> 01:39:38,233 Ја сам то урадио. 1358 01:39:39,758 --> 01:39:42,750 Шта сам рекао у то време? 1359 01:39:42,750 --> 01:39:45,650 Пиштољ у свакој руци 1360 01:39:45,650 --> 01:39:48,500 и лаки митраљез. 1361 01:39:51,608 --> 01:39:53,617 у ствари, 1362 01:39:56,000 --> 01:39:59,857 чим си ушао у купатило, препознао сам те. 1363 01:40:01,108 --> 01:40:03,700 Изгледаш као твој деда. 1364 01:40:03,700 --> 01:40:07,075 А ти си тврдоглав као и твој тата. 1365 01:40:07,617 --> 01:40:10,217 Само не разумем. 1366 01:40:10,217 --> 01:40:11,999 - Шта фали бити обичан човек - У реду. 1367 01:40:12,000 --> 01:40:14,117 са похлепом за новцем и женама? 1368 01:40:14,117 --> 01:40:16,317 У реду, идемо. 1369 01:40:17,025 --> 01:40:18,425 Хајде. 1370 01:40:27,108 --> 01:40:29,442 кад сам био млад, 1371 01:40:29,442 --> 01:40:32,125 ниједан метак није могао да ме погоди. 1372 01:40:35,483 --> 01:40:37,950 Ја ћу те извести. 1373 01:40:37,950 --> 01:40:39,008 Не могу више да идем. 1374 01:40:39,008 --> 01:40:40,124 Хајде. 1375 01:40:40,125 --> 01:40:42,075 Не могу да идем. 1376 01:40:47,875 --> 01:40:50,233 Не мешај се 1377 01:40:51,375 --> 01:40:55,158 са Будином главом више. 1378 01:40:55,158 --> 01:40:58,325 Ти си последњи у својој породици. 1379 01:41:03,358 --> 01:41:06,520 - Ксу Иуан. - Овде сам. 1380 01:41:07,158 --> 01:41:09,983 Морам нешто да ти кажем. 1381 01:41:09,983 --> 01:41:11,992 Реци ми. 1382 01:41:18,780 --> 01:41:22,050 ♫ <и>Немој рећи збогом ♫ 1383 01:41:22,050 --> 01:41:26,110 ♫ <и>Збогом је предалеко ♫ 1384 01:41:27,240 --> 01:41:33,058 ♫ <и>Чији позив долази до мојих ушију ♫ 1385 01:41:33,058 --> 01:41:36,758 Нисам ли... покушао да те држим подаље? 1386 01:41:40,708 --> 01:41:43,067 <и>Твој тата је дошао код мене 1387 01:41:43,067 --> 01:41:45,374 <и>и рекао ми да те заштитим. 1388 01:41:45,375 --> 01:41:47,175 <и>Ово је мој син. 1389 01:41:47,175 --> 01:41:48,575 <и>Тата. 1390 01:41:51,375 --> 01:41:53,508 <и>Шта то значи заштитити вас? 1391 01:41:54,633 --> 01:41:57,408 <и>То значи да вам не дозволимо да преузмете одговорност за ову ствар. 1392 01:42:02,792 --> 01:42:04,875 <и>У истом смо тиму. 1393 01:42:09,150 --> 01:42:17,380 ♫ <и>Нека усамљени дух ♫ 1394 01:42:17,380 --> 01:42:24,240 ♫ <и>Сурви у мојим грудима ♫ 1395 01:42:27,583 --> 01:42:29,283 Урушава се. 1396 01:42:32,167 --> 01:42:33,867 Идемо! 1397 01:42:43,270 --> 01:42:51,890 ♫ <и>Ако нема љубави, нема бриге ♫ 1398 01:42:51,890 --> 01:43:00,610 ♫ <и>Ако си немилосрдан, немаш бриге ♫ 1399 01:43:00,610 --> 01:43:07,710 ♫ <и>Рана жаљења ♫ 1400 01:43:07,710 --> 01:43:14,390 ♫ <и>Горко цвета ♫ 1401 01:43:24,608 --> 01:43:26,208 деда. 1402 01:43:30,583 --> 01:43:33,150 Овог пута сте урадили веома добро. 1403 01:43:33,150 --> 01:43:34,666 тада, 1404 01:43:34,667 --> 01:43:37,700 када је Ксу Ицхенг пронашао Будину главу, 1405 01:43:37,700 --> 01:43:40,825 Замолио сам га да ми га да. 1406 01:43:41,842 --> 01:43:47,474 Али Ксу Иицхенг би радије био погубљен као издајник 1407 01:43:47,474 --> 01:43:51,708 него ми реци где је била права глава. 1408 01:43:58,092 --> 01:44:00,158 на крају, 1409 01:44:01,400 --> 01:44:06,625 победник овог меча је наш Јао клан. 1410 01:44:09,442 --> 01:44:11,508 Још није готово. 1411 01:44:12,508 --> 01:44:16,150 Тек сам почео са својим планом. 1412 01:44:34,542 --> 01:44:36,275 Он је мртав. 1413 01:44:36,275 --> 01:44:38,358 Глава Буде је нестала. 1414 01:44:41,883 --> 01:44:45,092 Само смо неколико сати удаљени од церемоније примопредаје. 1415 01:44:46,617 --> 01:44:49,267 Овде смо пратили трагове Ксу Хепинга. 1416 01:44:49,942 --> 01:44:52,908 Зашто би нас водио овамо, 1417 01:44:52,908 --> 01:44:55,633 док ме упозорава да је то истовремено и замка? 1418 01:45:01,967 --> 01:45:05,192 <и>Статуа богиње милосрђа у храму Ји Гонг? 1419 01:45:05,192 --> 01:45:08,091 <и>Овај положај руке је положај Дхармакаиа Бодхисаттве. 1420 01:45:08,091 --> 01:45:09,775 <и>Али Будина глава је Маитреја Бодисатва. 1421 01:45:09,775 --> 01:45:11,700 <и>Табела пет планета и двадесет осам сазвежђа Џанга Сенђаоа. 1422 01:45:11,700 --> 01:45:13,499 <и>Огледало је део угнежђеног скупа. 1423 01:45:13,500 --> 01:45:16,108 <и>„Јин је унутар Јанга, 1424 01:45:16,108 --> 01:45:18,317 <и>не супротно Јангу." 1425 01:45:34,083 --> 01:45:37,658 г. Лиу. Госпођо Кидо. Он је овде. 1426 01:45:37,658 --> 01:45:39,858 Можемо почети сада, зар не? 1427 01:45:39,858 --> 01:45:40,916 У реду. 1428 01:45:40,917 --> 01:45:42,517 Хајде да почнемо. 1429 01:45:43,983 --> 01:45:46,374 Поштовани гости, даме и господо, 1430 01:45:46,375 --> 01:45:50,999 церемонија примопредаје главе бодисатве у дворани царског храма Ву Зетиана сада ће почети. 1431 01:45:50,999 --> 01:45:52,833 <и>[Лиу Ииминг] - [Хуанг Кеву] - [Кана Кидо] 1432 01:45:56,583 --> 01:46:00,107 <и>Дозволите ми да сада представим једног од потомака 1433 01:46:00,107 --> 01:46:03,949 <и>од Плум Блоссом Фиве, г. Иао Буран. 1434 01:46:09,625 --> 01:46:12,675 <и>Његов деда, Јао Лаи, 1435 01:46:12,675 --> 01:46:15,041 <и>заједно са господином Ксу Иицхенгом у то време, 1436 01:46:15,042 --> 01:46:17,624 <и>открио Будину главу. 1437 01:46:17,625 --> 01:46:20,766 Зато му дозволите, у име Петорице цвета шљиве, 1438 01:46:20,766 --> 01:46:24,407 да потпише потврду о пријему за главу Буде. 1439 01:46:33,583 --> 01:46:38,167 Не могу да прихватим ову Будину главу. 1440 01:46:38,167 --> 01:46:41,016 ста? Како се ово могло догодити? 1441 01:46:41,792 --> 01:46:44,167 - Шта се дешава? - Да ли је озбиљан? 1442 01:46:47,358 --> 01:46:49,633 На круни ове Будине главе 1443 01:46:49,633 --> 01:46:53,225 је површина полирана не песком за млевење жада, 1444 01:46:53,225 --> 01:46:57,266 али са врло сличним кварцним и речним песком. 1445 01:46:57,266 --> 01:47:00,692 Дакле, постоји много троугластих преграда. 1446 01:47:00,692 --> 01:47:03,249 Веома личе на трагове ерозије. 1447 01:47:03,250 --> 01:47:07,650 Ово је недостатак који се изузетно лако може превидети. 1448 01:47:07,650 --> 01:47:11,916 Што се тиче зашто је г. Ксу Ицхенг поклонио ову Будину главу тада, 1449 01:47:11,917 --> 01:47:14,567 Нисам у позицији да коментаришем као потомак. 1450 01:47:14,567 --> 01:47:16,775 Оно што бих желео да кажем је, 1451 01:47:18,300 --> 01:47:22,307 нашли смо идентичну Будину главу на планини Конч. 1452 01:47:22,307 --> 01:47:26,016 Чак је супериоран и по квалитету и по изгледу. 1453 01:47:32,292 --> 01:47:35,291 Дакле, ова Будина глава је права глава Бодисатве од жада 1454 01:47:35,291 --> 01:47:38,975 из дворане царског храма Ву Зетиана. 1455 01:47:43,775 --> 01:47:46,166 Што се тиче мана на тој глави другог Буде, 1456 01:47:46,167 --> 01:47:48,967 Већ сам их поменуо господину Хуангу. 1457 01:47:48,967 --> 01:47:51,442 Али он их је игнорисао. 1458 01:47:53,792 --> 01:47:56,832 Ово је евиденција о трансакцијама трговаца антиквитетима. 1459 01:47:56,833 --> 01:47:59,957 То су докази које је годинама прикупљала породица Јао. 1460 01:48:01,042 --> 01:48:04,882 Сви лажњаци наведени унутра су сертификовани од стране Плум Блоссом Фиве. 1461 01:48:04,882 --> 01:48:09,250 Наш Плум Блоссом Фиве никада не потврђује лажне комаде. 1462 01:48:09,250 --> 01:48:12,250 Признали то или не, 1463 01:48:12,250 --> 01:48:14,082 петорица под вашим вођством 1464 01:48:14,083 --> 01:48:17,692 већ одавно крши свој мото „Ослободити се лажног, сачувати право“. 1465 01:48:17,692 --> 01:48:22,675 Да ли мислите да сте још увек квалификовани да будете лидер? 1466 01:48:25,150 --> 01:48:29,342 Мора да сте дуго чекали на овај дан. 1467 01:48:30,767 --> 01:48:34,250 Тада смо ми Јаос пронашли Будину главу. 1468 01:48:34,250 --> 01:48:37,300 Сада, ми Јаоси смо га поново пронашли. 1469 01:48:37,917 --> 01:48:40,374 Ако нисте у могућности да предводите петорицу цвета шљиве, 1470 01:48:40,375 --> 01:48:45,267 онда би, наравно, наша породица Јао требало да вас замени. 1471 01:48:47,125 --> 01:48:48,666 Можете ли молим вас да објасните? 1472 01:48:48,667 --> 01:48:50,166 Како је пронађена ова Будина глава? 1473 01:48:50,167 --> 01:48:51,675 Реците нам о томе. 1474 01:48:51,675 --> 01:48:53,275 <и>Јао Буран! 1475 01:48:56,258 --> 01:48:59,175 Ја сам потомак породице Ксу. 1476 01:48:59,175 --> 01:49:02,833 Ја сам онај кога је гђа Кидо тражила. 1477 01:49:07,833 --> 01:49:10,092 Мислио сам да те није брига за ову церемонију. 1478 01:49:10,092 --> 01:49:13,567 Овде сам да узмем назад оно што припада породици Ксу. 1479 01:49:13,567 --> 01:49:15,917 Све је већ готово. 1480 01:49:16,792 --> 01:49:19,483 Глава коју сте донели није права Будина глава. 1481 01:49:22,233 --> 01:49:24,499 Заиста је из династије Танг. 1482 01:49:24,500 --> 01:49:26,900 Али то је мамац који је тада поставио Ксуе Хуаиии. 1483 01:49:26,900 --> 01:49:29,400 То је глава Самбхогакаиа Бодхисаттве 1484 01:49:29,400 --> 01:49:31,666 поставио тело Дхармакаиа Бодхисаттве. 1485 01:49:31,667 --> 01:49:33,800 Нисте то ни приметили? 1486 01:49:35,792 --> 01:49:37,582 Будина глава је истина. 1487 01:49:37,583 --> 01:49:40,507 Овде је. А шта имаш? 1488 01:49:40,507 --> 01:49:42,833 И ја имам један. 1489 01:49:45,008 --> 01:49:47,616 Ксу Иуан. Кажете да имате главу Буде. 1490 01:49:47,616 --> 01:49:49,233 Зато га одмах изнесите. 1491 01:49:49,233 --> 01:49:52,483 Чекај мало. Дефинитивно ћу ти то доказати. Знам где је глава. 1492 01:49:52,483 --> 01:49:54,817 Немамо времена да се петљамо са вама. 1493 01:49:54,817 --> 01:49:57,541 Сигурност! Водите га одавде! 1494 01:49:57,541 --> 01:49:58,749 Хајде! 1495 01:49:58,750 --> 01:49:59,800 Пусти ме. 1496 01:49:59,800 --> 01:50:01,108 Г. Лиу, сачекајте још мало! 1497 01:50:01,108 --> 01:50:02,332 Склони Будину главу. 1498 01:50:02,333 --> 01:50:03,999 Не одузимај га! 1499 01:50:04,000 --> 01:50:05,508 Церемонија примопредаје је на чекању. 1500 01:50:05,508 --> 01:50:08,192 Заиста знам где је, господине Лиу! 1501 01:50:08,817 --> 01:50:10,742 Овде је! 1502 01:50:25,792 --> 01:50:27,758 Мало сте закаснили. 1503 01:50:36,458 --> 01:50:38,818 Да ли заиста имате још једну Будину главу? 1504 01:50:40,908 --> 01:50:45,707 Мој тата није ставио праву Будину главу у гробницу. 1505 01:50:51,575 --> 01:50:56,975 Тада је мој деда, Ксу Јиченг, открио ову Будину главу. 1506 01:50:56,975 --> 01:51:01,000 И Јапанци и Лао Чаофенг су то желели. 1507 01:51:01,442 --> 01:51:04,925 Мој деда је смислио начин да заштити ову Будину главу. 1508 01:51:04,925 --> 01:51:07,925 Мој тата, Ксу Хепинг, открио је ову тајну. 1509 01:51:07,925 --> 01:51:13,292 Међутим, да глава не падне у руке Лао Чаофенга, 1510 01:51:13,292 --> 01:51:17,274 променио је идентитет и остао у крилу пуних 20 година. 1511 01:51:17,274 --> 01:51:21,383 Сада ми је рекао одговор. 1512 01:51:21,383 --> 01:51:24,517 Слика Зханг Сенгиаоа, статуа богиње милосрђа у храму Ји Гонг, 1513 01:51:24,517 --> 01:51:26,400 и јин-јанг огледала 1514 01:51:26,400 --> 01:51:27,883 сви указују на један траг. 1515 01:51:27,883 --> 01:51:31,191 Једна истина. То је то 1516 01:51:31,191 --> 01:51:34,283 монах Баожи из Северне и Јужне династије 1517 01:51:37,108 --> 01:51:38,957 био је оригинални Ји Гонг. 1518 01:51:38,958 --> 01:51:41,666 Према историјским записима, 1519 01:51:41,667 --> 01:51:46,249 Цар Ву од Лианга наредио је Џангу Сенђаоу да наслика Баожијев портрет. 1520 01:51:46,249 --> 01:51:49,742 Пред царем, 1521 01:51:49,742 --> 01:51:54,125 Баозхи је узео нож и отворио своје лице, 1522 01:51:54,125 --> 01:51:56,692 откривајући његов прави изглед. 1523 01:51:56,692 --> 01:51:59,050 Ова истина је била... 1524 01:52:00,692 --> 01:52:02,233 Истина му је била под кожом! 1525 01:52:02,233 --> 01:52:04,792 Право је унутар лажног! 1526 01:52:57,317 --> 01:52:59,758 Ово је тајна 1527 01:53:00,542 --> 01:53:02,775 које је породица Ксу задржала 1528 01:53:05,525 --> 01:53:07,908 за 50 година. 1529 01:53:08,833 --> 01:53:13,142 Дворана царског храма Ву Зетиана, 1530 01:53:13,958 --> 01:53:16,133 Статуа бодисатве Јаде Маитреје. 1531 01:54:36,192 --> 01:54:40,633 Ксу Иуан, док прочитате ово писмо, 1532 01:54:40,633 --> 01:54:44,675 <и>Верујем да ћеш решити све загонетке. 1533 01:54:45,983 --> 01:54:48,208 <и>Током генерације вашег деде, 1534 01:54:48,208 --> 01:54:51,933 <и>напољу су јапански непријатељи и домаћи разбојници. 1535 01:54:52,442 --> 01:54:54,400 <и>Велика колико је Кина била, 1536 01:54:54,400 --> 01:54:57,374 <и>то није било место за нетакнути артефакт. 1537 01:54:57,375 --> 01:54:58,608 <и>[Ксу Иицхенг | 1909-1942] 1538 01:54:58,608 --> 01:55:03,567 <и>Да би сачували главу Буде од Јапанаца и Лао Чаофенга, 1539 01:55:03,567 --> 01:55:07,483 <и>твој деди је остала ова очајничка мера. 1540 01:55:07,483 --> 01:55:11,107 <и>Дозволио је Јапанцима да верују да је глава стварна. 1541 01:55:11,107 --> 01:55:14,958 <и>И нека Лао Чаофенг верује да је глава лажна. 1542 01:55:16,108 --> 01:55:21,516 <и>Сачекај дан када Јузо Кидо врати Будину главу. 1543 01:55:23,275 --> 01:55:27,967 <и>У међувремену, могао сам само да се сакријем 1544 01:55:27,967 --> 01:55:32,142 <и>да испуниш дедину самртну жељу. 1545 01:55:35,842 --> 01:55:40,508 <и>Свих ових година, покушавао сам да нађем прилику да ти се извиним. 1546 01:55:40,508 --> 01:55:43,058 <и>Али нисам се усудио да те видим. 1547 01:55:44,008 --> 01:55:48,383 <и>Нисам желео да преузмеш на себе сав мој терет, 1548 01:55:48,383 --> 01:55:52,543 <и>али сам се такође бојао да не ометам једноставан и миран живот 1549 01:55:52,543 --> 01:55:55,117 <и>који сте коначно успели да водите. 1550 01:55:56,067 --> 01:56:01,258 <и>Ових 20 година, питао сам се сваки дан 1551 01:56:02,025 --> 01:56:03,842 <и>у шта си се променио. 1552 01:56:03,842 --> 01:56:05,442 <и>Јеси ли порастао? 1553 01:56:05,442 --> 01:56:07,367 <и>Да ли се сада чешће смејете? 1554 01:56:07,367 --> 01:56:10,250 <и>Да ли се још увек сећаш како изгледам? 1555 01:56:11,042 --> 01:56:14,317 <и>Да ли ме још увек мрзиш? 1556 01:56:17,467 --> 01:56:20,550 <и>Нисам добар тата. 1557 01:56:21,208 --> 01:56:23,840 <и>Не усуђујем се да се надам да ћеш ми опростити. 1558 01:56:24,633 --> 01:56:29,067 <и>На крају крајева, могао сам да користим само овај метод 1559 01:56:29,067 --> 01:56:32,650 <и>да бисте разумели шта наш клан штити 1560 01:56:32,650 --> 01:56:34,617 <и>све ове године. 1561 01:56:39,117 --> 01:56:44,567 <и>Јако ми недостају дани играња Го витх иоу ин ми армс. 1562 01:56:45,442 --> 01:56:50,300 <и>То је било најсрећније време у мом животу. 1563 01:56:55,583 --> 01:56:57,325 <и>Победили сте 1564 01:56:59,292 --> 01:57:01,133 <и>ова утакмица. 1565 01:57:51,417 --> 01:57:53,707 <и>[Власти су се обрачунале са криминалом у сектору антиквитета] 1566 01:57:53,708 --> 01:57:54,916 <и>[хвала на помоћи од Ксу Иуана.] 1567 01:57:54,917 --> 01:57:57,917 <и>[Зхенг Гуоку, Иао Лаи и Схен Ие су кажњени законом.] 1568 01:57:59,200 --> 01:58:04,667 <и>[Четири покајања] 1569 01:58:18,125 --> 01:58:22,258 <и>Кинеска електронска индустрија оплакује губитак човека који поправља. 1570 01:58:24,292 --> 01:58:25,967 <и>Ниси могао да се носиш ни са Будином главом. 1571 01:58:25,967 --> 01:58:29,691 <и>Предводим пут античког света. 1572 01:58:32,625 --> 01:58:34,025 <и>Шта је ово? 1573 01:58:34,708 --> 01:58:36,468 <и>Отишао сам у полицијску станицу. 1574 01:58:37,542 --> 01:58:40,383 <и>Фу Гуијево тело је збринуто. 1575 01:58:40,383 --> 01:58:42,666 <и>Стари Ду и Јао Буран су нестали. 1576 01:58:42,667 --> 01:58:44,592 <и>Тренутно, докази указују на то 1577 01:58:44,592 --> 01:58:47,274 <и>- Лао Чаофенг је вероватно- - Више није важно. 1578 01:58:55,083 --> 01:58:56,817 <и>Све је готово. 1579 01:58:59,380 --> 01:59:06,740 <и>Хвала нашим менаџерима канала: Данатте14 андамп; Андрамицхаела. 1580 01:59:10,860 --> 01:59:17,780 <и>Хвала нашем главном сегментатору: Бјохнсонвонг. 1581 01:59:17,780 --> 01:59:24,540 <и>Захваљујући нашем ТЕ: Лотус012. Хвала нашем главном уреднику: Генииетхис. 1582 01:59:25,680 --> 01:59:32,590 ♫ <и>Скривање света елеганције, а ипак се бори за живот ♫ 1583 01:59:32,590 --> 01:59:39,820 ♫ <и>Из измаглице ће неко спречити да се истина сруши ♫ 1584 01:59:39,820 --> 01:59:46,850 ♫ <и>Шифра за праведност, страствене лажи ♫ 1585 01:59:46,850 --> 01:59:51,310 ♫ <и>Бескрајни кораци напред, гулећи маске ♫ 1586 01:59:51,310 --> 01:59:54,470 ♫ <и>Све истине случајно излазе на видело у тренутку ♫ 1587 01:59:54,470 --> 01:59:58,850 ♫ <и>Слушајући колико је турбулентан хаос, детаљи прича ♫ 1588 01:59:58,850 --> 02:00:02,340 ♫ <и>сва тежина света, окреће се да види ♫ 1589 02:00:02,340 --> 02:00:06,440 ♫ <и>Позната лица и лажни осмеси, раскидани ♫ 1590 02:00:06,440 --> 02:00:09,190 ♫ <и>Маске, тако да емоције могу да нарасту напред ♫ 1591 02:00:09,190 --> 02:00:13,380 ♫ <и>Плес у конфузији ♫ 1592 02:00:13,380 --> 02:00:17,230 ♫ <и>Коначно распршивање тешке измаглице током хаоса ♫ 1593 02:00:17,230 --> 02:00:21,180 ♫ <и>Ти и ја не пролазимо само једно поред другог у гомили! Слава, богатство и слава ♫ 1594 02:00:21,180 --> 02:00:27,200 ♫ <и>може бити и смех и брбљање који долазе из уста других ♫ 1595 02:00:41,410 --> 02:00:44,760 ♫ <и>Отварање прошлих рана ♫ 1596 02:00:44,760 --> 02:00:48,190 ♫ <и>И даље се претварам да немаш појма ♫ 1597 02:00:48,190 --> 02:00:54,980 ♫ <и>У мраку има толико збуњујућих ситуација да је тешко дешифровати шта је стварно, а шта није ♫ 1598 02:00:56,240 --> 02:00:59,650 ♫ <и>Пола елеганције света је прекривено прашином ♫ 1599 02:00:59,650 --> 02:01:03,020 ♫ <и>Али гласине непрестано потуку ♫ 1600 02:01:03,020 --> 02:01:10,380 ♫ <и>У измаглици истина ће на крају бити откривена ♫ 1601 02:01:10,380 --> 02:01:17,400 ♫ <и>Шифра за праведност, страствене лажи ♫ 1602 02:01:17,400 --> 02:01:21,730 ♫ <и>Бескрајни кораци напред, гулећи маске ♫ 1603 02:01:21,730 --> 02:01:25,060 ♫ <и>Све истине случајно излазе на видело у тренутку ♫ 1604 02:01:25,060 --> 02:01:29,480 ♫ <и>Слушајући колико је турбулентан хаос, детаљи прича ♫ 1605 02:01:29,480 --> 02:01:32,810 ♫ <и>сва тежина света, окреће се да види ♫ 1606 02:01:32,810 --> 02:01:36,180 ♫ <и>Позната лица и лажни осмеси, раскидани ♫ 1607 02:01:36,180 --> 02:01:39,700 ♫ <и>Маске, тако да емоције могу да нарасту напред ♫ 1608 02:01:39,700 --> 02:01:43,880 ♫ <и>Плес у збрци, коначно растерајући тешку измаглицу ♫ 1609 02:01:43,880 --> 02:01:47,630 ♫ <и>Током хаоса, ти и ја не пролазимо само једно поред другог у гомили ♫ 1610 02:01:47,630 --> 02:01:50,940 ♫ <и>Слава, богатство и слава ♫ 1611 02:01:50,940 --> 02:01:53,960 ♫ <и>Неопрезно певај похвале ♫ 1612 02:01:53,960 --> 02:01:57,410 ♫ <и>на одговарајући грандиозан начин ♫ 1613 02:02:06,040 --> 02:02:10,030 ♫ <и>Заштита нечијих уверења без заборављања првобитних намера ♫ 1614 02:02:10,030 --> 02:02:13,790 ♫ <и>Ох ♫ 1615 02:02:13,790 --> 02:02:17,490 ♫ <и>Слушајући колико је турбулентан хаос, детаљи прича ♫ 1616 02:02:17,490 --> 02:02:20,810 ♫ <и>сва тежина света, окреће се да види ♫ 1617 02:02:20,810 --> 02:02:24,210 ♫ <и>Позната лица и лажни осмеси, ♫ 1618 02:02:24,210 --> 02:02:27,670 ♫ <и>Раскидање маски, тако да емоције могу да навале напред ♫ 1619 02:02:27,670 --> 02:02:32,280 ♫ <и>Плес у збрци, коначно растерајући тешку измаглицу ♫ 1620 02:02:32,280 --> 02:02:35,980 ♫ <и>Током хаоса, ти и ја не пролазимо само једно поред другог у гомили ♫ 1621 02:02:35,980 --> 02:02:38,980 ♫ <и>Слава, богатство и слава ♫ 1622 02:02:38,980 --> 02:02:42,290 ♫ <и>може бити и смех и брбљање који долазе из уста других ♫ 1623 02:02:42,290 --> 02:02:46,680 ♫ <и>У граду, држите се сваког тренутка ♫ 1624 02:02:46,680 --> 02:02:50,750 ♫ <и>Тражење сенки ♫ 1625 02:02:50,750 --> 02:02:54,310 ♫ <и>Зупчаници живота управљају без краја ♫ 1626 02:02:54,310 --> 02:02:57,130 ♫ <и>Животиње се сада враћају ♫ 1627 02:02:57,130 --> 02:03:01,860 ♫ <и>Плес у збрци, коначно растерајући тешку измаглицу ♫ 1628 02:03:01,860 --> 02:03:05,250 ♫ <и>Током хаоса, ти и ја нисмо ♫ 1629 02:03:05,250 --> 02:03:08,530 ♫ <и>Само пролазе једни поред других у гомили. Слава, богатство и слава ♫ 1630 02:03:08,530 --> 02:03:17,340 ♫ <и>На крају, истина више неће пропасти ♫